为重

Alors qu’en Occident, l’important est de se montrer, de s’affirmer.

而，在西方，自我展现、自我承认重要。

L'observation du règlement est de la plus haute importance .

遵守规章制度极重要。

Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.

此人在谈判过程中起了极重要作用。

L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée。 L'imagination entoure le monde。

想象力比知重要。知是有限，而想象力则包围着整个世界。

Les Nations Unies ont à cet égard joué un rôle essentiel.

在这方面，联合国起到了极重要作用。

Le rôle du débiteur est de toute évidence plus important dans le cas du redressement.

债务人在重组过程中作用显重要。

L'aide des pays voisins autant que des partenaires de développement sera vitale à ce processus.

同发展伙伴援助一样，邻国援助对这一进程也极重要。

Il est donc d'autant plus important de ne pas relâcher nos efforts.

因此在我们努力中毫不动摇就重要。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取功越大，我们安理会就能变重要和具影响力。

Nous jugeons très utiles les débats publiés du Conseil de sécurité comme celui-ci.

我们认安全理事会公开会议，包括本次会议极重要。

Et surtout, il faut qu'ils procèdent au plus vite à la démarcation de la frontière.

但是，他们迅速着手标定边界则重要。

C'est particulièrement important dans les cas de diagnostic prénatal.

这一点在产前诊断情况下尤重要。

Cette question est d'une extrême importance pour l'OIAC.

这一问题对于禁止化学武器组织来说极重要。

La houille est le principal combustible, suivi par le lignite.

硬煤是最重要燃料，褐煤也极重要。

Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.

当我们功时候，庆祝我们个人和集体胜利是极重要。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界科学技术界极重要。

Le HCR s'efforce d'améliorer et de resserrer des liens de coopération essentiels avec les ONG.

难民署力争改善并进一步扩展与非政府组织之间极重要伙伴关系。

La technologie et, dans une grande mesure aussi, la sensibilisation apparaissent nettement plus importantes.

重要多是技术，而宣传在很大程度上也是如此。

Un accès facile aux médicaments est essentiel.

容易获药品是极重要。

Cela est également important pour les personnes handicapées.

这一点对于残疾人士也颇重要。