为琐事争吵不休

À mon sens, la communauté internationale a perdu de sa crédibilité et de son autorité morale aux yeux des peuples du monde, qui ont assisté aux querelles du Conseil de sécurité sur des questions de détail, alors que des bombes dévastaient le Liban et que des innocents perdaient la vie.

我认为，国际社会在世心目中的信誉和道德权威已经受到某种损害，因为世看到，在黎巴嫩遭到轰，无辜被死时，安会却在为琐争吵不休。