丰富了的

Tout cela a enrichi le débat sur la réforme et nous l'accueillons donc positivement.

所有这些文件和草案都丰了关于改革辩论，因而值得欢迎。

Le Conseil économique et social a tenu un débat fructueux sur la manière d'y arriver.

经济及社会理事会就如何实现这一目标展开了丰讨论。

Grâce à ces traductions, la documentation disponible en chinois, espagnol et russe s'est enrichie.

这些公益资料丰了这三种语文可用资料库。

Toutes les réunions se sont révélées intéressantes et constructives.

所有会议都提供了丰息并有建设性。

Le programme de stage de l'Organisation des Nations Unies enrichit considérablement le travail du Secrétariat.

合国实习生方案极大丰了秘书处工作。

Par ailleurs, la CNUCED possède un vaste savoir-faire dans le domaine des liens interentreprises.

贸发会议还在企业域积累了丰专门知识。

Elle renforce la véritable signification et la portée du concept de paix.

这丰了和平概念真正内涵与范围。

Ce cadre d'action a été éprouvé et testé, et il accumulé beaucoup d'expérience.

这一行动框架经受了试验和考验，积累了丰经验。

Ces débats enrichissent les délibérations du Conseil de sécurité.

这些辩论丰了安全理事会审议结果。

L'expérience réussie du règlement afghan est riche d'enseignements pour la réconciliation nationale.

塔吉克斯坦问题成功解决为民族和解提供了丰经验。

Ma délégation remercie également M. Guéhenno pour son exposé instructif.

我国代表团还感谢盖埃诺副秘书长作了内容丰报告。

Aujourd'hui, nous possédons une expérience pratique considérable sur laquelle nous appuyer.

今天，我们已有了丰实际经验可作为基础。

Ces interventions ont permis d'enrichir notre débat et les travaux de la Première Commission.

这些发言既丰了我们辩论，也丰了第一委员会辩论。

Le dialogue a donc été enrichissant et dynamique.

结果是，我们进行了一次丰参与性对话。

À mon avis, la discussion d'aujourd'hui s'en est trouvée encore enrichie.

我认为他们进一步丰了今天讨论。

Au cours des ans, le Conseil a accumulé beaucoup d'expérience et de savoir-faire.

该理事会多年来积累了丰经验和专门知识。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她机敏、有时甚至是顽皮幽默感，丰了我们生活。

La base des connaissances du Conseil de sécurité s'en trouve ainsi accrue.

这些经验丰了安理会知识面。

Leur contribution, ainsi que le soutien de la communauté, enrichissaient les programmes scolaires.

他们投入加上社区支助，丰了课程和方案内容。

Nous avons acquis une grande expérience que nous partageons maintenant avec d'autres.

我们已经积累了丰经验，而且现在正在同其他国家分享这一经验。