专家小组

Je crois qu'il faut renforcer l'équipe d'experts dans ce domaine.

我们认为，我们需要加强这一领域中的专组。

Le Groupe tient régulièrement des réunions d'experts.

该集团定期举行专组会议。

À la demande du Comité, les experts-conseils ont procédé à un examen détaillé du dossier.

组请专顾问对纯种马索赔进行详细审查。

Les allégations étaient donc le fait des experts et non du Gouvernement sud-africain.

因此，这些指控是来自专组本身，而不是来自南非政。

Elle félicite le Groupe d'experts pour son rapport final.

祝贺政专组的最后报告。

Lorsqu'il en a reçues, certaines ne comportaient pas les renseignements demandés.

苏丹政向专组提供了列有AKMC型AK-47冲锋枪序列号等详细资料的包单。

Dans sa réponse, le Gouvernement a rejeté tout lien avec la fabrique en question.

专组收到的答复不承认这与那工厂有任何联系。

La compagnie ne lui a jamais répondu.

专组从未收到Badr航空公司的回复。

L'équipe d'experts techniques a contrôlé 22 centres importants de négoce, de taille et de polissage.

技术专组调查了22个重要的钻石交易、切削和磨制中心。

Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.

专组并不试图确定个人行为的犯罪意图。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

专组认为，第二次评估的结果既有“令人感到鼓舞的地方也有令人失望的地方”。

Elle pourra également venir en aide aux spécialistes affectés aux équipes opérationnelles intégrées.

这个机构也满足行动组各位专人员的一些需要。

C'était l'objectif d'une des tâches confiées au Groupe d'experts.

这是专组要执行的任务中的一项目标。

Le Groupe continue de collaborer avec d'autres acteurs externes clefs.

专组继续同其他主要外部行动者接触。

En particulier, on y fait état des premiers travaux réalisés par les spécialistes de l'UNDAC.

该报告特别参考了灾害评估和协调组的专们先前的工作。

Pendant son présent mandat, le Groupe a pu constater que c'était encore le cas.

专组发现，在当前的任务期间情况还是这样。

Les documents reçus par le Groupe tendraient à attribuer l'incident au Front de salut national.

专组收到的文件可能证明这些事件与救国阵线有关。

Une équipe d'experts de la Commission a été immédiatement envoyée sur les lieux de l'assassinat.

委员会的一个专组立即被派往犯罪现场。

Les travaux du Groupe dans le secteur de l'aviation civile sont un bon exemple.

专组在民用航空部门的工作就是说明这种情况的具体事例。

Le Groupe peut apporter une aide à cet égard, s'il le faut.

在这方面如有必要，专组可提供协助。