专制

L'origine du problème haïtien est le sous-développement et des périodes prolongées de dictature.

海地的问题来源于不发达状况和长期的专制。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可工会在专制制度下将面对残酷的镇压。

Elle est fatiguée du terrorisme, fatiguée du despotisme et fatiguée de la haine.

他们厌倦了恐怖主义、专制和仇恨。

Le régime Milosevic devient de plus en plus totalitaire.

米洛舍维奇政权变得越来越专制。

Le peuple iraquien, ravagé par des décennies de dictature et de guerre, mérite ce soutien.

遭受数十年专制统治和战争破坏的伊拉克人民应得到这种支持。

Qu'importe que l'État soit un État constitutionnel si la société est despotique.

如果社会是专制的，则国家是宪制国家就毫无意义。

Toutes les dictatures doivent cesser, y compris la dictature qui existe à l'ONU.

各种专制做法必须停止，包括在这个场所的专制做法。

La paix durable ne peut avoir pour base l'anarchie, l'impunité ou la dictature.

持续的和平无法建立在无政府状态、有罪不罚或专制之上。

Les responsables peuvent apprendre de nouvelles manières d'être efficaces en abandonnant les modèles autoritaires et bureaucratiques.

领导人应学会有效发挥领导作用的新方式，使他们能够超越专制和官僚模式。

M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) fait observer que les résultats du vote traduisent la tyrannie d'une minorité.

Kyaw Tint Swe先生（缅甸）说，表决果反映了少数派的专制。

Nous savons également qu'il n'y a pas d'autre solution car l'autarcie n'est ni possible ni meilleure.

但我们知道，没有别的选择，因为专制既不可能，果也不会更好。

La structure de leur gouvernance est basée sur l'autoritarisme et elles sont inspirées par une culture monolithique.

它们的构是专制式的，驱动它们的是一种单一文化。

Le Népal a derrière lui une longue histoire de lutte politique contre des régimes totalitaires ou autocratiques.

尼泊尔具有悠久的反极权或专制政治斗争的历史。

Il affirme également que le Ghana vit sous une dictature brutale et qu'aucune opposition politique n'y est tolérée.

他还指出，目前加纳存在着残酷的专制统治，不容任何政治反对派的存在。

J'ai été injustement emprisonné par décision d'un système judiciaire manipulé et contrôlé par les forces de la dictature.

我被专制势力操纵和控制的司法制度无关押。

La lutte contre le terrorisme ne justifie pas l'emploi de méthodes totalitaires ni ne légitime l'existence de régimes dictatoriaux.

反对恐怖主义的斗争既不能用来证明必须采用全控手段，也不能用来证明专制体制的存在是合法的。

Nous sommes fermement convaincus que seule une approche complète de ces questions complexes nous permettra de surmonter l'héritage du totalitarisme.

我们强烈认为，只有全面解决这些错综复杂的问题，我们才能克服专制历史遗留下来的问题。

Ce serait là l'instauration d'un véritable monopole dans l'exercice de ces fonctions, voire d'un contrôle dictatorial dans l'exercice de ces fonctions.

因此，人们已经可见得到，一种对行使委员会的职责的实实在在的垄断和专制式控制必然会建立起来。

Des années durant, elle a dit aux dirigeants du monde que la dictature alimentait l'extrémisme et que la pauvreté contribuait au fanatisme.

多年来她一直告诉世界领导人，专制替极端主义为虎作伥，贫困加剧了狂热。

Mais la seule garantie contre le terrorisme, la corruption et la tyrannie à l'avenir est un engagement absolu d'éliminer ces fléaux au présent.

但是，在今后避免恐怖主义、腐化和专制的唯一保障是在目前不妥协地致力于消除这些罪恶。