C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.
我们必须从这一令人不安
背景出发来看待和理解姆贝基总统倡议。
C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.
我们必须从这一令人不安背景出发来看待和理解姆贝基总统倡议。
Si l'on considère les quatre dernières années, deux faits troublants apparaissent comme évidents.
回顾过去四年，明显存在两个令人不安事实。
Il faut faire davantage pour inverser ces tendances profondément inquiétantes.
我们需要采取更多行动来扭转此种令人极其不安趋势。
Nous restons préoccupés par les activités du Hezbollah que le Secrétaire général a qualifiées d'inquiétantes.
我们对秘书长所说真主党在该地区令人不安活动
到关切。
Dans le même temps, nous assistons à un certain nombre d'événements troublants.
与此同时，我们又面临一些令人不安新动态。
La réapparition d'un nouveau cycle de violence et de contre-violence est inquiétante.
令人到不安是，循环不息暴力和反暴力显然又开始发生。
C'est un des aspects les plus décevants et les plus préoccupants du document final.
这是结果文件中最令人醒目和不安结果之一。
Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC met en exergue un certain nombre de tendances inquiétantes.
气候小组第四次评估报告指出了一些令人不安趋势。
Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.
一个令人不安趋势是越来越多已婚妇女被其丈夫染。
Pour la plupart des travailleurs, cela a accru encore l'insécurité de l'emploi.
这使得大多数职工群体不得不承受因与劳动相关不安
重而带来负担。
Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.
特别令人不安是，蓄意攻击人道主义工作人员所造成限制。
Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.
然而，在许多地方，情况仍然是严峻和令人深不安。
Nous avons vu ce phénomène particulièrement inquiétant se produire trop de fois dans notre région.
我们在本地区就多次看到这种令人深不安现象。
Le silence du document final sur le désarmement et la prolifération est inquiétant.
结果文件只字不提裁军和不扩散，这是令人不安。
Les événements survenus ultérieurement ont créé une nouvelle situation inquiétante.
随后事态发展造成了一种新令人不安情况。
Il faut donc prendre les mesures qui s'imposent pour inverser cette tendance négative et inquiétante.
因此，需要采取措施来扭转这一消极和令人不安趋势。
Elles renforcent le sentiment d'insécurité devant l'emploi.
它剧了就业不安。
Le désarroi de la population iraquienne constitue à nos yeux une source de préoccupation.
伊拉克公民持续不安情绪令我们关切。
Les conséquences potentiellement graves de toute réduction des fournitures d'électricité et de carburant sont préoccupantes.
削减沙电力和燃料供应，可能造成令人不安严重后果。
L'Afrique, où la situation reste alarmante, appelle une attention particulière.
非洲局势仍然令人不安，需要特别关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
