Pour la plupart des travailleurs, cela a accru encore l'insécurité de l'emploi.
这多数职工群体承受因与劳动相关的安全感加重而带来的负担。
Elles renforcent le sentiment d'insécurité devant l'emploi.
它加剧了就业的安全感。
Le désarroi de la population iraquienne constitue à nos yeux une source de préoccupation.
伊拉克公民持续的安情绪我们关切。
Le groupe paramilitaire Local Defence Units est un facteur de grande insécurité.
非军事性的“地方自卫队”加深民的安全感。
L'influence que Charles Taylor continue d'avoir dans le pays est aussi source d'inquiétude.
对流亡的利比里亚前总统查尔斯·泰勒继续在该国行影响也存在相当的安。
La situation précaire dans laquelle s'effectue l'aide humanitaire suscite également notre vive préoccupation.
开展主义援助的安局势也是感到严重安的因素。
La suppression des subventions a provoqué des troubles civils dans plusieurs pays en développement.
在一些发展中国家，补贴的取消引起了公众的安。
Il existe dans la région un sentiment croissant d'inquiétude quant à l'état du processus politique.
在这一地区，们对政治进程现状的安与日俱增。
Les angoisses sont liées aux disparités, aux résultats inégaux et à un sentiment de vulnérabilité.
这方面的安心情产生于过的差距、平等的收益和一种没有保障的感觉。
Manifestement, l'affaire met le Gouvernement mal à l'aise.
政府对这件事的安很明显。
C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.
我们必须从这一安的背景出发来看待和理解姆贝基总统的倡议。
Si l'on considère les quatre dernières années, deux faits troublants apparaissent comme évidents.
回顾过去四年，明显存在两个安的事实。
Il faut faire davantage pour inverser ces tendances profondément inquiétantes.
我们需要采取更多的行动来扭转此种极其安的趋势。
Nous restons préoccupés par les activités du Hezbollah que le Secrétaire général a qualifiées d'inquiétantes.
我们对秘书长所说的真主党在该地区的安的活动感到关切。
Dans le même temps, nous assistons à un certain nombre d'événements troublants.
与此同时，我们又面临一些安的新的动态。
La réapparition d'un nouveau cycle de violence et de contre-violence est inquiétante.
感到安的是，循环息的暴力和反暴力显然又开始发生。
C'est un des aspects les plus décevants et les plus préoccupants du document final.
这是结果文件中最醒目和安的结果之一。
Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC met en exergue un certain nombre de tendances inquiétantes.
气候小组的第四次评估报告指出了一些安的趋势。
Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.
一个安的趋势是越来越多的已婚妇女被其丈夫感染。
Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.
特别安的是，蓄意攻击主义工作员所造成的限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.
奥黛特之所以在他心中占有如此重要的地位，也许正应该归功于那晚的焦躁不安。
L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.
重要的是，为了减轻痛苦，他们应该说出来自己的恐慌不安。
Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.
巴斯德使看上去焦虑不安的母亲和哭泣不止的孩子平静下来。
L'anxiété de tous les jours est un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise.
焦虑是一种每天都有的担心，紧张或者不安的感。
Vite, vite il faut trouver. Euh... un ballon perturbé.
快快，得找到它。额，一个不安的球。
Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.
这足以装扮宇宙，足以使我高兴，这就是不安的收容所。
Donc ce qui te dérange c'est qu'on parle peut-être directement de ton physique ?
那么令你感到不安的是人们直接说出你的身材状况？
Aussi depuis le déjeuner mes regards anxieux ne quittaient plus le ciel incertain et nuageux.
所以，打吃过午饭，我那焦躁不安的双眼就一直盯着那布满云彩、不大可靠的天空。
Julien essayait en vain de calmer cette âme agitée.
于连试图让这颗骚动不安的心灵乎静下来，然而没有用。
Tarrou regardait toujours le rentier qui s'agitait sur sa chaise.
塔鲁说话时始终注视着在椅子里焦躁不安的柯塔尔。
Rencontrant de nouveau les yeux de sa mère ils lui parurent changés, troubles et hagards.
他又碰上了母亲的两只眼睛，它们像是变了，变成暧昧、局促不安的。
Regarde la nervosité chez tous ces gens, l'inconfortqui ruine le plaisir du voyage.
“你看这些人都焦躁不安，旅行的乐趣都被这些麻烦事给毁了。
Mais je sentais Keira inquiète et nous sommes redescendus.
然而，我感受到了凯拉的不安情绪，于是跟她一起下了楼。
Il y eut dans la salle un moment de trouble et de confusion.
一时间，大厅里笼罩了不安和混乱的气氛。
Étienne, à la longue, fut repris du malaise qu’il avait éprouvé déjà sur le terri.
艾蒂安又逐渐恢复了他在矸子堆上所感到的那种不安。
Sa présence le troublait assez sans cela.
单单她来就已经够让他不安的了。
« Deux images très troublantes » , estime le député insoumis Alexis Corbière.
" 两张非常令人不安的照片" ，叛军议员亚历克西斯-科比埃说。
Du coup, si vous voulez en savoir plus sur l'insécurité linguistique, vous pouvez écouter cette émission.
如果你想了解更多关于语言不安全感的信息，你可以收听这个节目。
Monsieur, dit Morrel, dont cet examen semblait redoubler le malaise, vous avez désiré me parler ?
“先生，”莫雷尔说，他的不安因这种审问似的目光而变得加剧了，“您想跟我谈谈吗？”
Le labyrinthe était l'une de ses plus ingénieuses mais aussi la plus inquiétante de ses inventions.
迷宫是他最巧妙的发明之一，但也是他最令人不安的发明之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多数职工群体
承受因与劳动相关的安全感加重而带来的负担。
我们关切。
民
主义援助
。
