下学

Les ravisseurs s'en prennent souvent aux élèves qui se rendent à l'école ou en reviennent.

学生上下学的路上，尤其成绑架者的目标。

Dans les zones rurales, divers informations indiquent que des enfants auraient été enlevés alors qu'ils allaient à l'école ou en revenaient.

在乡村地区，据报告有些儿童在上下学的途中被绑架。

Parmi les mesures destinées à favoriser la scolarisation des filles dans les régions rurales, il y a l'octroi de bourses et d'aides financières, l'installation d'un hébergement et de transports scolaires.

农村女童入学采取的措施包括提供补助和奖学金、住宿及上下学所需的交通便利。

Écolières et enseignantes sont particulièrement touchées par la restriction croissante de l'accès à l'éducation et les trajets périlleux entre l'école et la maison, ainsi que par les dangers encourus dans l'école elle-même.

由于在获得教育方面的问题多，上下学路上充满危险，加上师生们在学校遇到的危险，女生和女教师所受影响更严重。

D'autres mesures envisagées visent à assurer la sécurité des filles dans les zones isolées en faisant en sorte que les élèves se déplacent en groupes pour se rendre à l'école ou en revenir.

还要采取措施，通过成立一起上下学的学生小组，确保边远地区的女生安全。