一贯

Nous avons toujours placé l'ONU au cœur de notre politique étrangère.

我们一贯将联合国置于我国外交政策中心。

La Russie a toujours respecté strictement le moratoire sur les essais de systèmes antisatellites.

俄罗斯一贯坚持暂停试验反卫星系统。

Historiquement, les problèmes urbains ont été marginalisés dans les programmes de développement.

城市问展方案中一贯被忽视。

Nous avons aussi toujours préconisé de limiter l'emploi du veto.

我们也一贯提倡限制否决权使用。

L'UICN a cerné trois principaux domaines où des progrès sont nécessaires.

自然保护联盟一贯支持通过三个主要途径取得进展。

Le Canada a toujours considéré le NEPAD comme un engagement à long terme.

加拿大一贯将新伙伴关系视为一项长期诺。

La Mongolie a été fidèle à sa politique de non-prolifération des armes de destruction massive.

蒙古一贯执行防大规模毁灭性武器扩政策。

Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.

运输核废料尤其令人不安，我们一贯予以反对。

La Nouvelle-Zélande contribue régulièrement aux opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient.

新西兰一贯捐助中东维和行动。

Le Brésil n'a pas laissé de demander l'universalisation du TICE.

巴西一贯主张《全面禁试条约》普遍性。

Il a toujours honoré ses engagements en matière de non-prolifération.

巴西一贯履行其核不扩诺。

Sa délégation a toujours appuyé la résolution.

马来西亚代表团一贯表示全力支持该决议。

C'est toujours sur le plan multilatéral qu'il faut décider si de telles circonstances exceptionnelles existent.

判断是否存此类特殊情况，必须一贯采取多边方式。

Nous avons toujours soutenu que cela devrait s'appliquer à tous les États.

我们一贯支持这样看法，核不扩应该包含所有国家。

Le Canada s'est toujours opposé vivement à toute forme de violence et de terreur.

加拿大一贯强烈谴责一切形式暴力和恐怖。

Elles sont prévisibles, connaissent une large publicité et sont appliquées avec cohérence, sans discrimination.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行。

L'impact des conflits sur le plan environnemental devrait être convenablement évalué de manière plus efficace.

有效评估冲突对环境影响必须更为一贯地加以利用。

Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.

这是我们一贯政策，不因政治紧急情况而动摇。

Elle élabore actuellement un plan cohérent de développement pour l'ensemble de la région.

它正处为整个区域制定前后一贯展计划进程之中。

Pour cette raison, nous avons toujours appuyé la nécessité de sa réforme.

我们一贯支持安理会改革，原因就于此。