Les participants sont invités à présenter une communication, mais ce n'est pas obligatoire.
与会者通常但不
定要提交篇
。
Les participants sont invités à présenter une communication, mais ce n'est pas obligatoire.
与会者通常但不定要提交篇。
À cet égard, je voudrais citer un article publié par le professeur J.G.
在这方面，请允许
提及J. G. Merrills教授发表的篇，他在中指出，显而易见，在所有这三个案件中。
Son représentant a fait une déclaration et publié un article dans une revue syndicale européenne.
们的代表发表了
明并在欧洲工会公报上发表了篇。
Le Comité a proposé qu'un article commun soit élaboré par l'OCDE et EUROSTAT.
会议建议联合经合组织和欧统局联合撰写篇有关。
Un autre article a examiné les moyens d'échange du carbone de la Banque mondiale.
另篇讨论世界银行管理的碳排放权交易机制。
Jeune Afrique a récemment publié un article intitulé « Crise alimentaire - comme une trainée de poudre ».
《非洲青年》最
有篇说，这是场如野火样蔓延的粮食危机。
C'est exactement ce qui s'est produit : elle a été éteinte par un article.
但是，现实情况就是如此：它确实被篇吹灭了。
Un article sur ce sujet devrait paraître dans le prochain numéro du bulletin d'information du Comité Space Research Today.
预计委员会的信息公报《今日空间研究》将在下期刊载篇相关。
À l'école, on apprend aux élèves que la conclusion d'une composition doit refléter les éléments du corps du texte.
们还在上学的时候就受到教诲，篇的结论应该反映的实质内容。
Selon un article récent, 13 enfants sont morts pendant les premiers jours de l'exercice auquel se prête Israël à Gaza.
根据最发表的篇，以色列军队进入加沙地区展开军事行动的最初几天中，加沙共有13名儿童丧生。
Je voudrais à cet égard citer un paragraphe d'un article du spécialiste de l'Afghanistan le plus renommé, M. Anthony Davis.
在这方面，要引述阿富汗问题最著名的学者和作家安东尼· 戴维斯先生的篇。
Leur caractère aveugle est bien illustré par un article de Meron Rapoport publié le 8 septembre dans le quotidien israélien Haaretz.
8日以色列报纸“Haartz”所载Maron Rapoport的篇中，已经描述了袭击平民的不分青红皂白的性质。
Cette analyse est inspirée d'un document inédit, élaboré par Deborah Diamond sur le lien entre la criminalité organisée et le terrorisme.
Deborah Diamond关于有组织犯罪和恐怖主义联系的篇未发表的对此处的分析颇有助益。
Arrestation de Paulin Tusumba et Michel Godefroid, journalistes de la "Libre Afrique", pour avoir écrit un article au mois de janvier.
《非洲自由》记者Paulin Tusumba和Michel Godefroid因在1月写的篇被捕。
Selon une théorie, il n'en existait aucune, de sorte que les actes unilatéraux se situaient tout simplement en dehors de la légalité.
有篇说，这样的制度并不存在，因此单方面行为根本不在法理学范围以内。
Arrestation d'André Ipakala Abeiye, éditeur de la "Référence Plus", suite à la publication d'un article dans lequel il citait le Mahatma Gandhi.
《La Référence Plus》编辑André Ipakala Abeiye在发表了引用马哈特马·甘地的话的篇后被逮捕。
Elle fait ensuite état de la déclaration du Ministre des affaires étrangères à un journal danois s'opposant au manque de respect entre religions.
该信指出外交部长在丹麦报刊上写了篇，告诫不要引起各宗教之间的不尊重。
Le même jour, La Jornada aurait publié un article dans lequel Jaime Avilés impliquait le gouverneur de l'État de Tabasco, Roberto Madrazo Pintado, dans diverses affaires de corruption.
据说Jaime Avilés在La Jornada上发表篇，称Tabasco州州长Roberto Madrazo Pintado卷入多起腐败案。
Après la publication d'un article particulièrement virulent, le fonctionnaire concerné a reçu des menaces de mort et a dû être retiré de la MONUC.
次，在篇特别恶毒的发表之后，涉及的工作人员收到了死亡恐吓信而不得不离开联刚特派团。
Les trois journalistes auraient été interrogés à la suite de la publication d'un article de M. Nochevkin relatant le procès de M. Feliks Kulov, ancien ministre.
这三名记者据说是因Nochevkin先生写的关于前政府部长Feliks Kulov审判案的篇而受审问的。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
