一点不

Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.

旱獭皮做大衣也不好看。

Ce sont des faux jumeaux.

这对双胞胎长得也不像。

Pas étrange du tout!

也不奇怪！

Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.

然而玛戈也不喜欢亨利，立即找了个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。

L’antiquité, au lieu d’être un ennui, devint pour moi un sentiment.

古迹对来说儿不无聊，却仿佛都有故事。

Bref pour moi déjà les SUJU ce n'est plus du tout un groupe.

好了，对来说SUJU已经都不像个组合样子了。

Les ouvriers continuent leur travail sans pour autant se soucier de notre présence.

工人们还是闷头工作，也不顾及们到来。

Si vous venez à Wuhan, vous pensez que ce n'est pas exagéré de décrire.

如果你来过武汉话，你就会觉得这样形容也不夸张。

Ah, non, ça ne me dit rien du tout. Un film romantique plutôt.

哦不，这个都不喜欢。宁可去看部罗曼史电影。

Il n'a pas été très explicite sur ce point.

他在这上态度不很明朗。

Il est on ne peut moins orgueilleux.

他也不骄傲。

La vérité est que je n'en savais rien.

其实对此也不知道。

Il ne fait pas froid du tout.

天气儿也不冷。

Je m'inquiète jamais de mon anglais, considérant combien de feuilletons américains je regarde.

鉴于看美剧数量，倒是也不担心英语问题。

Il n’est point plus fort que moi.

他也不比强壮。

Je l'ai fait ben bon, ben delicat, et il ne s'en est point apercu.

"做得可香了，味道很鲜。他都不知道。

Les prêtres se regardèrent. Ils semblaient ne rien comprendre aux paroles de l'accusé.

三个僧侣面面相觑，被告所说这些话，他们好象也不懂。

Cette action-là ne sent point l'honnête homme.

这种行为也不象是诚实人干出来。

Je n'y comprends rien, je nage complètement.

对此也不懂, 也摸不着头脑。

L'amour a ses raisons que la raison ne connait pas.

爱情它有自己道理，理智这个东西可也不了解这些道理是说什么。