放松

C'est relaxant de prendre un bain le soir.

晚上泡个澡能让人放松。

Le week-end, je vais au cinéma pour m'évader.

周末的时候,我会去电影院放松一下。

Un bon bain te détendra!

好好泡个澡会让你放松的！

Au moindre relâchement succéderaient la fadeur du plaisir ou l'ennui.

最小程度的放松之后，紧跟着就是欢愉的平淡无味或无聊。

En vue de se relâcher,il a respiré profondément avant la course.

为了放松自己，比赛之前他地吸了一口气。

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

在勤劳工作之余给自己放松下，我们有玩的权利！

Si l'on allait au cinéma pour s'évader!

让我们去电影院放松一下吧！

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪伴着我。 正面有2个系扣袋。

Pour me détendre, je joue au Scrabble.

想放松的时候，我玩拼字。

Ceci est fait pour se relaxer, les affaires politiques sont une autre histoire!

样做是为了放松，政治事务是另一回事！

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

健康生活，放松，加强睡眠。

Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.

他们会觉得是自然放松的信号。

Ne pense pas trop àcela. Détends-toi un peu!

在方面不要想得太多了。放松些！

Si vous êtes fatigué et endormi, prenez le temps de se détendre.

如果你累了，困了，需要一些时间来放松。

On a besoin de se relaxer de temps en temps.

有时也需要放松一下。

Quand j'ai des ennuis,je vais aller au pub pour me détendre.

当我烦恼的时候，我会去酒吧放松。

Eh bien, si vous êtes fatigué et endormi, prenez le temps de se détendre.

好吧，如果你累了，困，需要一些时间来放松。

Les assassinats politiques sont beaucoup moins nombreux et les médias sont plus libres.

政治杀害大大减少，媒体自由放松。

Mais, ces avancées, pour remarquables qu'elles soient, ne doivent à aucun moment dissiper notre vigilance.

但是此进展无论有多么突出，我们一刻都不应放松警惕。

Cette pression doit donc être maintenue sans relâche ni apaisement.

因此，应该不遗余力地和毫不放松地保持种压力。