预见

Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.

他的预见能力和组织能力非常出色。

La meilleure façon de prédire l'avenir, c'est de le créer.

预见未来的最好方式，就是创造未来。

Je souhaite d'avoir la capacité de la prévisibilité.

我希望我能有预见性这种能力。

Il faut que les leaders ait de la prévisibilité pour les problèms.

领导人看问题应该要具有预见性。

Le secret de la réussite consiste à prévoir tous les détails.

成功地秘诀在于始终预见到所有的细节。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我们必须避免预见性事件带来的后果 。

Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.

于是，我们想知道你们如何在一定时机预见某项活动。

Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.

能从乌云中预见暴风雨的人，不会被淋湿。

Les événements ont justifié nos prévisions.

事实证明了我们的预见。

Le paragraphe 3 de la résolution susmentionnée envisage une telle approche.

本决议第3段预见此一方法。

Ce nombre pourrait fort bien augmenter à l'avenir.

以预见，这一数字今后还会增加。

Les instruments existants doivent tenir compte de l'hypothèse des discriminations aggravées.

现有应该预见严重歧视的能。

Nul n'avait alors prévu l'ampleur que prendrait la pandémie du sida.

当时，无人预见艾滋病会猖狂流行。

Cela a eu des conséquences qui n'étaient pas prévisibles.

这一切都导致了不预见的后果。

Je prévois la conséquence inéluctable .

我预见了这个不避免对后果。

En troisième lieu, il nous faut rendre l'aide véritablement plus prévisible.

第三，必须认真实施援助预见的理念。

On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.

以预见类似的市场激励养护生物多样性。

Assurer des flux plus prévisibles représente en soi un bien réellement public.

提供更加以预见的流动本身就是一项公益。

Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?

如果像这样生硬地改变，谁又能预见到政治上、社会上和经济上的后果呢？

L'Organisation a besoin d'une base financière prévisible et saine.

本组织需要健全的和以预见的财政基础。