非生产支出

Les dépenses de protection sociale ne doivent par conséquent pas être considérées comme des dépenses non productives mais comme un investissement important dans le capital humain et la cohésion sociale ainsi qu'une condition nécessaire à l'édification d'une société humaine.

因此，社会保护开支不应被视为非生产性支出，而应被视为投入人力资本和社会融合的因素以及作为人道社会的一项必要条件的重要投资。

Les chefs d'État et de gouvernement s'engagent à redoubler d'efforts pour promouvoir une croissance forte et durable et réduire la pauvreté, notamment en éliminant des dépenses improductives et en améliorant l'éducation, la santé, les services sociaux et les infrastructures de base.

各元首和政府首脑保证加倍努力,特别是通过消非生产性支出以及改善教育、保健、社会服务和施,促进持久的大幅度增长和减少贫穷。

Outre les efforts qu'il continue de déployer pour améliorer le bien-être des pauvres, le FMI participe au suivi des progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du développement international de trois façons : en diffusant des informations sur les taux de croissance dans les pays; en rendant compte de la ventilation des dépenses publiques en vue d'encourager les pays à réduire les dépenses improductives, telles que les dépenses militaires excessives; et en suivant l'évolution des dépenses et des indicateurs sociaux dans les pays à faible revenu et les pays en transition.

货币金组织了继续努力改善穷人的福祉之外，还以三种方式为监测实现际发展目标的进展做出贡献：传播各增长率的信息；报告政府支出的构成以鼓励各减少非生产性支出，如过度的军费开支；追踪低收入和转型经济体的社会支出和社会指标趋势。