附加性

Je tiens à être parfaitement clair: les questions nouvelles, ou additionnelles, doivent rester additionnelles.

但是，让我明确地说：增的问题就是附的。

Toute recommandation à ce sujet doit être conforme aux principes de l'efficacité et de l'additionalité et jouir d'un large appui international.

在这方面的任何建议都必须与效率原则和附原则相一致，并享有广泛的国际支持。

L'accent a été mis sur le fait que les effets des changements climatiques s'ajoutaient aux contraintes pesant déjà sur les efforts de développement.

缔约方强调了气影响对发展努现有制约的附。

L'application de cette disposition relative aux meurtres et actes délictueux graves est accablante pour les parties secondaires à un vol qui n'ont peut-être pas pensé à l'avance au risque d'incident pouvant causer des atteintes corporelles graves à des personnes ou leur décès.

称，适用谋杀罪/重罪规定是对那些参与犯罪时并未预见到这一抢劫可能造成严重人身伤害或死亡的从犯实施的附严厉处罚。

Il est essentiel de reconsidérer les modalités et les critères d'admissibilité exigés pour pouvoir bénéficier de l'allégement de la dette, de manière à assurer l'additionnalité et à appuyer à l'avenir un allégement de la dette pour tous les pays qui en ont besoin.

重新考虑债务减免的方式和资格标准以确保附并支持将来对所有需要的国家进行债务减免，这一点至关重要。