采纳

Notre pays a lancé de nouvelles initiatives en ce sens.

实际上，国已经在这方面采纳了新的倡。

Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.

重新审第7草案中采纳的方式样是明智之举。

Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.

政府采纳了该报告，目前正在制定行动计划。

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

在养殖家畜中，采纳品种收效较差。

L'adoption de ces clauses types peut présenter des avantages dans certaines circonstances.

采纳这些示范款可能在特定情况下具有好处。

Ces deux propositions ont été incorporées dans le texte.

这两项建都在案文中得到采纳。

C'est pourquoi on est convenu de ne pas adopter cette proposition.

为此原因，工作组一致认为不应采纳该建。

Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.

可以采纳埃及的建。

Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

这项建已被采纳并列入选举法。

Il convient d'évaluer cette expérience pour en tirer les leçons qui pourront être utiles ailleurs.

有必要对这一经验做出评估，从中采纳适用于其他地方的好做法。

Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.

与参加国有关和经参加国采纳的政策和战略。

La proposition relative à la création de la Section de l'évaluation répond à cette recommandation.

之所以提成立评价科，就是因为采纳了这项建。

Leur recommandation sera acceptée et l'exception sera modifiée en conséquence.

研究人员的建会被采纳，例外会得到相应修订。

Cette recommandation a été entérinée à la sixième session de la Conférence.

第六届缔约方会采纳了这项建。

Cette recommandation n'a pas été retenue par la Conférence.

缔约方会没有采纳这项建。

Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.

必须不遗余力地恢复长期采纳的工作方法。

L'Uruguay a adopté des normes internationalement acceptées à cet effet et les applique rigoureusement.

为此，乌拉圭已采纳了国际上接受的标准并严格地执行这些标准。

Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.

其次，清洁技术的采纳通常会遇到巨大的障碍。

Le Groupe de travail n'a pas adopté cette proposition de modification.

工作组未采纳所建的修改。

Cette suggestion n'a pas été acceptée par le Groupe de travail.

工作组没有采纳这一建。