Notre pays a lancé de nouvelles initiatives en ce sens.
实际上，我国已经在采纳了新倡议。
Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.
重新审议第7条草案中采纳式也许同样是明智之举。
Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.
政府采纳了该报告，目前正在制定行动计划。
Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.
在养殖家畜中，采纳品种收效较差。
L'adoption de ces clauses types peut présenter des avantages dans certaines circonstances.
采纳些示范条款可能在特定情况下具有处。
Ces deux propositions ont été incorporées dans le texte.
两项建议都在案文中得到采纳。
C'est pourquoi on est convenu de ne pas adopter cette proposition.
为此原因，工作组一致认为不应采纳该建议。
Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.
我们可以采纳埃及建议。
Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.
项建议已被采纳并列入选举法。
Il convient d'évaluer cette expérience pour en tirer les leçons qui pourront être utiles ailleurs.
有必要对一经验做出评估，从中采纳适用于其他地做法。
Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.
与参加国有关和经参加国采纳政策和战略。
La proposition relative à la création de la Section de l'évaluation répond à cette recommandation.
之所以提议成立评价科，就是因为采纳了项建议。
Leur recommandation sera acceptée et l'exception sera modifiée en conséquence.
研究人员建议会被采纳，例外会得到相应修订。
Cette recommandation a été entérinée à la sixième session de la Conférence.
第六届缔约会议采纳了项建议。
Cette recommandation n'a pas été retenue par la Conférence.
缔约会议没有采纳项建议。
Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.
必须不遗余力地恢复长期采纳工作法。
L'Uruguay a adopté des normes internationalement acceptées à cet effet et les applique rigoureusement.
为此，乌拉圭已采纳了国际上接受标准并严格地执行些标准。
Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.
其次，清洁技术采纳通常会遇到巨大障碍。
Le Groupe de travail n'a pas adopté cette proposition de modification.
工作组未采纳所建议修改。
Cette suggestion n'a pas été acceptée par le Groupe de travail.
工作组没有采纳一建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.
巴黎遇袭当晚，采斯(法国总理)提议，全国进入紧急状态。
Cette idée de Napoléon, dédaignée par les hommes, avait été reprise par Dieu.
拿破仑这一设想，虽被人们所鄙弃，却被上帝采了。
Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.
们已经采了7个十分不同客户意见。
En tout cas, ça ne coûte rien d'essayer, je pense que l'essayer, c'est l'adopter.
不管怎样，尝试不用付出任何代价，觉得尝试就是采。
Eh bien, vous n’adoptez pas ce moyen, Athos ? dit d’Artagnan.
“看来你采这个办法了，阿托斯？”尼昂问。
Eh bien, dit Athos, je ne suis pas très éloigné d’adopter l’idée de Porthos.
“好，”阿托斯说，“很倾向采波托斯这个主意。”
Cyrus Smith ne put s’empêcher de sourire, et la motion du marin fut adoptée.
史密斯不禁笑了起来，水手提议被采了。
Julien fut profondément ému ; elle avait les yeux et le regard de Mme de Rênal.
于连非常激动；她有着德·采夫人一样眼睛和眼神。
J'utilisais ces corrections pour améliorer mon histoire et je la racontais une deuxième fois à ma deuxième prof.
会采她修正意见以完善故事，然后再把这个故事讲个二位老师听。
Ce sont les deux sexes qui tendent à se rapprocher et qui prennent les qualités l’un de l’autre.
这是两性试图彼此接近而相互采对方性格结果。
Donc, ne réinvente pas la roue, fais ce qui marche et tu auras des résultats, tout simplement.
所以，不要找新方法，采可行法子，你会有所收获。
Une disposition similaire avait été adoptée il y a deux semaines pour les médias privés.
类似措施两周前已针对私人媒体采。
Cette réforme, Clémence Denavit, a pour la première fois une chance d'être adoptée.
这一改革，克莱门斯·德维特，一次有机会被采。
5- Ce programme a été adopté par la direction en dépit de tes remarques.
5- 这个程序已经被管理层采，尽管你提出了异议。
Une série de lignes directrices et de plans ont été adoptés lors de la réunion.
一系列指导方针和计划在会议上得到了采。
Mais adopté ne signifie pas appliqué, pour cela il faut que chaque pays le ratifie.
但被采并不意味着被实施，为此每个国家都需要批准它。
Cependant, le chef d'accusation le plus grave n'a pas été retenu.
然而，最严重指控并没有被采。
Un partenariat d'adhésion révisé a été adopté en 2008.
一个修订入盟伙伴关系在2008年被采。
La proposition doit être approuvée par l'organe législatif suprême avant d'être adoptée.
该提案必须经最高立法机关批准后才能被采。
Si elles ne sont pas encore appliquées, ces mesures devraient l'être dans les mois qui viennent.
如果这些措施尚未实施，它们应该会在未来几个月内被采。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
采纳了新
倡议。
四部 二部 四部 
处。
斯(法国总理)
二位老师听。
措施两周前已针对私人媒体
