邂逅

Célibataires : Les rencontres sentimentales seront nombreuses, les flirts et les aventures ne manqueront pas.

感情方面邂逅不少，不缺调情也不缺冒险。

Chaque jour quand le soleil se lève,et que j’observe le ciel clair,j’y rencontre tes yeux .

每天清晨，当太阳升起时候，看着清澈天空，如我和你眼睛邂逅。

Il volait changer de vie et venait de rencontrer l’amour au Brésil en la personne d’Helen Pedroso.

[他飞来巴西也许是为了改变命运，邂逅爱情，事实上他确实遇了Helen。

Jérôme va vouloir s'immiscer dans la vie du couple.Il traque Laura, cherche à la rencontrer, au-delà de toute mesure.

他想进入他们生活，不择手段罗拉，设计与她邂逅。

Tu l’as rencontrée près de ce pavillon. C’était une attente diffuse, un espoir vague, une rencontre fortuite, inattendue.

你就在这凉亭边上碰上了她，是种说不分明期待，种隐约望，次邂逅，次奇遇。

Il y a 8 mois, j'ai rencontré quelqu'un, et nous avons très vite compris que nous sommes faits l'un pour l'autre.

八个月前，我邂逅个男人，很快我们明白彼此有缘。

Par ailleurs, j'ai reçu pas ma de témoignages de personnes qui me disaient avoir rencontré l'amour de leur vie sur mes mélodies.

此外，我没少些人表示，对我说，他们因为我音乐邂逅了他们爱情。

Dans cette rubrique, rencontre avec des Francophones de tout horizon, de tout milieu. Des personnalités, des artistes, des chefs d'entreprises, des étudiants...

邂逅不同国家背景、不同社会领域法语运用者，有名人、艺术家、企业家、学生等等。

Célibataires : Durant cette période, les célibataires auront toutes les chances de faire une rencontre décisive s'ils ne sont pas trop étourdis ou exigeants.

这周只要不是太漫不经心或者太吹毛疵，单身射手座们都有机会遭遇个重要邂逅。

Il y a deux moins, il a rencontre une jolie fille dans un metro.Il a ete seduit par elle.Elle aussi a ete seduite par lui.

2个月前，他在地铁里邂逅了位美丽女子，他被她吸引，她也被他吸引。

Finalement, cette rencontre finit par un baiser extraordinaire: Norah est profondément endormie sur le bar, laissant le gout de la crème sur les commissures de la bouche.

最终，这段邂逅以个与众不同吻告段落： 诺拉在吧台上沉沉睡去，嘴角还遗有奶油。

C'est dans la rencontre, en écoutant et en étant écouté, que nous découvrons que les convictions que nous avons en commun sont beaucoup plus grandes que ce qui nous a séparé par le passé.

正是通过在听中邂逅，或在被听中邂逅，我们发现我们相同信仰远远大于过去将我们分开切。

Ont participé à cette Rencontre les créateurs et artistes de danse, de musique et de théâtre pour établir le contact avec les organisations du continent et avec les promoteurs, directeurs artistiques, metteurs en scène et imprésarios venus du monde entier.

“邂逅”活动由舞蹈、音乐和戏剧方面创作者和艺术家参加，以便同拉丁美洲组织以及全世界推广人、艺术和舞台指导和文化企业家建立联系。