进行改革

Les réformes sont en marche, la condition de vie s'améliorera un jour.

革正在进行，人的生活水平终有一天会得。

Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

革正在进行，人的生活水平终有一天会得。

Nous devons procéder à une réforme dans quatre grands domaines.

我必须在四个关键领域进行革。

Pour obtenir le maximum de résultats et d'impact, il faut innover.

要扩大成果和影响，必须进行革。

Nous voyons à cet égard trois domaines où cela serait souhaitable.

我认为，有三个具体领域值得进行革。

Ces dysfonctionnements nous incitent à la modifier.

因为有种种缺点，所以我必须进行革。

Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.

我大家都特别突出地意识必须进行革。

Cette assise est particulièrement indispensable à l'heure où l'Organisation vit une réforme.

在联合国进行革之时，具有这一基础尤其重要。

L'architecture du système financier mondial doit être réformée pour renforcer l'harmonisation et la coordination.

全球金融结构需要进行革，以加强统一与协调。

La mission a exprimé l'avis que la Police devait être réformée sans retard.

代表团表示必须毫不拖延地对伍进行革。

L'armée guatémaltèque est en passe de connaître la transformation prévue dans les accords de paix.

危地马拉军目前正按照和平协定的构想进行革。

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

这些事实表明有必要进行一次革。

"Il nous faut poursuivre la réforme du taux de change", a-t-il estimé.

“我需要继续进行汇率革”。

Cette révision nécessitait des modifications telles que le reformatage du Manuel de gestion des rations.

这次修订要求进行革，如变口粮管理手册的格式。

La MINUS a continué à prôner une réforme du système correctionnel au Soudan.

联苏特派团继续主张对苏丹惩罚教养系统进行革。

Une réforme du Conseil de sécurité est maintenant possible.

那就是，现在有了对安全理事会进行革的机会。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行革。

Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.

今天，我有着一个历史性的机会，向好的方向进行革。

À moins de vouloir se dépasser, comment tout réformer?

除非我的讨论超出现有的范围，否则我如何能够对任何事情进行革？

Cela signifie qu'il faut poursuivre le processus de réforme économique.

这意味着继续进行经济革。