过渡层

On appelle ces zones de transition des écotones.

这些过渡称为群落交错区。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极地平流云微观以及热带过渡的卷云。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极地平流云微观以及热带过渡的卷云。

D'une manière générale, cette diversité augmente quand on passe de la zone mésopélagique à la zone bathypélagique puis décroît avec la profondeur.

一般来讲，从海平面到中和深海之间的过渡种多样性逐步增加，然后随着水深增加而减少。

Toutefois, la zone gazeuse n'est pas nettement séparée de la zone pétrolière, et il existe une zone de transition entre le pétrole et la zone aqueuse, ou entre le gaz et la zone aqueuse en l'absence de pétrole.

气与油并不截然分。 ，油和水之间或者在没有石油的情况下气和水之间有一个过渡。

En gros, la diversité des espèces est plus grande dans les régions subtropicales que dans la ceinture équatoriale; elle chute ensuite nettement après la zone de transition, les diversités dans les mers polaires étant inférieures de plus de 50 % aux diversités des mers tropicales et subtropicales.

总体来讲，亚热带种多样性最高，然后赤道带，在过渡以后明显下降，而两极海域的生多样性不及热带和亚热带的50％。

Il faudra déménager les centres de données des 19e et 20e étages, qui seront réinstallés, avec leur personnel, dans les locaux de l'atelier d'impression situés sous la pelouse nord, que l'atelier n'occupe plus en totalité du fait de la diminution du volume de la documentation sur support papier, une tendance qui devrait se confirmer.

根据基本建设总计划进行的过渡要求位于19和20的数据中心以及工作人员搬迁至目前位于北草坪下面的印刷厂，从而充分利用由于库存纸质文件需要量减少而腾出的空间，而且在今后年份这一需要量还将继续减少。