赡养父母

Toutefois, dans la pratique, les tribunaux libèrent les enfants de cette obligation s'ils n'en ont pas les moyens.

但是，在实际生活中，如果子女不能赡父母，法院通常会免除他们义务。

Je suis une fille unique, aura une carrière couronnée de succès peuvent être signalés grâce parentales, comme pour leurs parents, pour moi, c'est une chose très importante.

我是独生女，将来拥有成功事业就可以报父母之恩，因为赡父母对于我来说是非常重要事情。

Lorsqu'un enfant majeur déclare ne pas être capable de subvenir aux besoins de ses parents, il peut faire appel aux tribunaux pour être déchargé de cette obligation.

如果到法定年龄子女声明不能赡父母，那么他应该向法，求免除赡义务。

À Malte, les employés peuvent prendre des congés sans solde d'un an chaque fois pour s'occuper de parents dont ils ont la charge ou d'enfants ou d'épouses handicapés.

马耳他企业职工可以一次一年不带薪责任假，照料受赡父母、残疾子女或配偶。

Les enfants sont obligés d'entretenir leurs parents si ces derniers sont incapables de travailler et n'ont pas les moyens de survivre ou si le produit de leur bien ne suffit pas à subvenir à leurs besoins.

如父母无法工作、无以维持生计或无法靠财产生活，则子女有义务赡父母。

En matière de successions, les pratiques traditionnelles du système d'héritage matriarcal subsistent dans la plupart des familles bhoutanaises et beaucoup de femmes héritent de terres, en particulier dans l'ouest et le centre du pays ainsi que parmi celles qui s'occupent de parents âgés.

在继承权方面，大多数不丹家依然因袭母权继承制传统惯例，特别是不丹西部和中部许多妇女以及赡父母双亲妇女可以继承土地。