课本

Il sort son livre du cartable.

他从书包里拿出课。

Ouvrez vos manuels à la page 10.

打课第10页.

Le maître prit le manuel et nous lut notre leçon.

老师拿起课给我们读课文。

Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.

洗碗碗筷，菊花在灯下翻的英语课。

Stéréotypes sexuels dans les livres de classe.

学校课中的性别定型观念。

Les hommes et les femmes sont encore stéréotypés dans les livres de classe.

学校课中仍含有男女定型观念。

Un tiers des étudiants a entamé l'année scolaire sans manuels.

三分之一的学生学没有课。

Les manuels scolaires et les livres de lecture ne sont pas adaptés à ces fins.

课阅读材料不适合这些目的。

Et la diffusion du manuel d'initiation aux considérations d'égalité entre les sexes et de santé.

还提供解释性别保健的识字课。

Les élèves achètent les manuels et autres fournitures scolaires par leurs propres moyens.

但学生必须自费购买课他教材。

Cinquante-neuf pour cent des écoles et 32 % des élèves n'avaient pas de manuels scolaires.

的学校32%的学生缺少课。

Les livres scolaires des enfants ne doivent pas servir de manuels de haine.

儿童的课不应当作为仇恨的手册。

Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.

此次研讨会配备课相关的CD。

Elle est incorporée dans les manuels scolaires de l'enseignement primaire de certaines régions.

在一些州，它被纳入小学课。

L'enseignement est gratuit et la gratuité s'étend aux transports scolaires et aux manuels.

教育是免费的，并包括交通课。

De nombreux guides et manuels relatifs à ce domaine ont été imprimés.

印发这方面的许多手册课。

Vingt Timorais ont reçu une formation dans ce domaine.

有20位东帝汶人接受编写课的培训。

Les manuels scolaires ont subi une refonte complète à cet égard.

学校课在这一方面做彻底的修订。

Ces textes ont également contribué à relever le niveau général d'instruction des femmes.

这些课还对提高妇女的整体教育水平做出贡献。

Des comités œuvrent à l'intégration des perspectives sexospécifiques dans les manuels scolaires.

各委员会一直在致力于将性别观纳入课。