详细情况

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît appel ou d'un face-à-face consultation.

详请来电面谈。

Le détail de ces variations est exposé aux paragraphes 108 et 109.

这些调整的详见第108段和109段。

Mon rapport écrit fourni davantage de détails à ce sujet.

我的书面报告提供关于这方面的更多详。

Des détails concernant les mécanismes et les procédures de l'Autorité figurent sur son site Web.

有关平等待遇管理局的措施和程序的详均在其网站上公布。

Ces ressources sont ventilées dans le tableau 1 ci-dessous.

下文表1提供这些所需资源的详。

On trouvera une ventilation de ces ressources dans le tableau 1 ci-après.

表1载列这些所需经费的详。

Veuillez apporter des précisions sur ces cas et sur les mesures prises à cet égard.

请就这些案件提供更多的详以及有关在这方面采取措施的资料。

Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.

员额构成的详见表5和附件C。

Les émissions sont détaillées sur le site Web de la Convention.

详请参看《气候公约》网站。

Cette évaluation fournit une description informative de l'état du système après deux ans de fonctionnement.

此次评价提供对该制度运行两年后的详描述。

Si la réponse est “Oui”, veuillez donner des détails.

如回答“是”，请提供详。

Mais avant d'entrer dans les détails, j'aimerais faire trois observations d'ordre général.

但是，在深入谈论详之前，我要发表三点一般性的意见。

Pour plus de détails, voir section III.J ci-dessous.

进一步的详见下文第三节J部分。

Pour de plus amples informations, voir tableau 2 de la section III.H ci-dessous.

详见下文第三节H部分表2。

Les détails de ces coûts sont exposés dans le tableau 4.

费用的详见下文表4。

Le tableau 4 indique dans le détail les transferts de postes.

表4显示员额调配的详。

25 L'État partie donne des détails sur les garanties.

25 缔约国叙述这些保证的详。

Une information plus détaillée figure dans la deuxième partie de ce document.

关于员额的更详可见于本文件第二部分。

Le rapport fournit de plus amples détails.

报告进一步阐述详。

Pour plus de précisions concernant ces objectifs et ces réalisations, voir l'article 12.

有关其目的和成绩的其他详在第12条下做概述。