许多人

Beaucoup de personnes font la queue au guichet.

多在售票口排队。

Il y avait un tas de gens à sa soirée.

他晚会有多。

Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue.

多希望享受双语。

Beaucoup de gens aident ce boiteux dans la vie.

多在生活中帮助这个瘸子。

Connue pour la veuve noire, cette femme de pouvoirest largement admirée par beaucoup d'entre vous.

这个以黑寡妇著称，掌控无权利女却被我中多所敬仰。

De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.

多莫斯科自发聚集到沉浸在悲伤中首都地铁站内。

Diverses personnes ont parlé au cours de la réunion.

多在会讲了话。

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi.

多做了尝试，很少取得成功。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年第五天对多来说是重返工作日子。

Grandet ayant oublie ses affaires, il vint un assez grand nombre de personnes.

格朗台忘了交待该做事，家里来了多。

De nombreuses chaises sont mises gratuitement à disposition dans tout le parc.

公园里放了多这样椅子，休闲可以随意取用。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

这是个坚定、聪明，到过多地方。

La paix et le développement continuent d'être insaisissables pour nombre de pays aujourd'hui.

今天，和平与发展对多来说仍然遥不可及。

Le développement est toujours un but que de nombreux pays n'ont pas encore atteint.

对多来说，发展也仍然是一个目标。

Nombre de personnes souffrent de pénuries alimentaires et ont besoin d'aide.

多遭受食物短缺之苦，需要帮助。

Un seul incident peut avoir des effets durables sur l'existence de nombreuses personnes.

即使是单一事件也可能给多生活带来长期恶果。

Nombre des pays ici présents ont demandé une coopération active.

在这个论坛里，多要求进行主动合作。

Quatre soldats avaient été tués et de nombreux autres blessés.

有四名士兵被打死，还有多受伤。

Nombreux sont ceux qui divisent encore le monde entre « nous » et « les autres ».

多仍然把世界分成“我”和“他”。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

这些工作员中多从一开始就一直为方案工作。