计划生育

À cet égard, les programmes de planification familiale sont essentiels.

计生育方案是十分必要。

On a également créé des cours de planification familiale à l'intention des maris.

为男性配偶开设了计生育课。

Dix-huit pour cent des adolescentes ont un besoin insatisfait de planification familiale.

女计生育要求未被满足。

Ils examinent également des questions comme la planification de la famille et la santé.

课还包括计生育和健康主题。

Les efforts se poursuivent en vue d'associer les hommes à la planification de la famille.

将着力让男子更多地参与计生育。

Population, démographie, aide à la planification familiale.

人口、人口统计、计生育援助。

Il s'occupe du programme de santé maternelle et infantile et de la planification familiale.

卫生部负责母婴健康和计生育计。

Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

巴拉圭计生育用品预算增加600％。

En ce qui concerne la maternité protégée, il y a la loi de planification familiale.

在产妇保护方面，有一部计生育法。

Le public est sensibilisé aux méthodes modernes de planning familial.

公众对现代计生育方法认识有了提高。

L'accès aux méthodes de planification de la procréation et aux contraceptifs s'est amélioré.

取得计生育方法和避孕用具有改善。

C'est seulement dans 6% des couples que les deux partenaires désapprouvent la planification familiale.

只有6%夫妇，两人都反对计生育。

Cette loi garantirait aux femmes un accès universel à toutes les méthodes de planification familiale.

该项法律将保证妇女普遍获悉计生育所有方法。

Les masse-médias jouent également un rôle d'éducation à la santé et à la planification familiale.

大众媒体也发挥着卫生和计生育教育作用。

Élargir la disponibilité de services de planification familiale et leur gratuité pour les familles pauvres.

普及计生育服务，为贫困家庭免费提供该项服务。

Il s'inquiète en outre de l'utilisation de l'avortement comme méthode de planification familiale.

委员还对将堕胎作为一种计生育办法感到关切。

Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale.

该项目协调者是爱沙尼亚计生育联合。

En Indonésie, l'avortement ne fait pas partie du programme de planification familiale.

堕胎不是印度尼西亚计生育方案组成部分。

Nonobstant, la planification des naissances demeure l'une des attributions essentielles du Ministère de la santé.

然而，采取计生育措施仍然是卫生部一项核心任务。

Cela laisse entendre que l'avortement est en fait utilisé comme moyen de planification familiale.

这表明人工流产实际上被用作计生育一种手段。