视野宽广

Les gouvernements ouverts à la mondialisation considèrent ces multiples allégeances non comme une menace mais comme un facteur d'intégration de leurs nationaux dans des perspectives et des cadres d'action de plus en plus larges.

具有全球意识的国家政府并没有把这些多重忠诚当作是一种威胁，而把它当作是加强它们的公民同更宽广的视野行动框架之间的关联的一种过程。

Par principe et en priorité, notre but est de tirer parti des horizons plus larges qu'ouvre la Convention en vue de promouvoir davantage les mesures de confiance, malgré la poursuite de l'occupation d'une grande partie du territoire chypriote.

作为原先考虑的问题，我们目标是用该公约为我们在一步立信任的措施方面打开更加宽广的视野，虽然塞浦路斯的大量领土仍受到占领。

Ce point de vue largement accepté a été développé par les organismes qui ont succédé à la Commission, qui ont fait le lien entre un marché plus ouvert et les facteurs clefs de la compétitivité que sont la réglementation, le niveau des qualifications et les infrastructures.

这种视野宽广的观点是随后立的一些组织提出的，它们认为减少市场保护与诸如监管、技能基础设施等关键竞争因素存在着关联作用。