装炸药

La charge maximale à utiliser dans chaque cas a été déterminée en tenant compte de la superficie du champ et des recommandations issues d'études sismographiques.

根据每个引爆场地范围，并且按照地震学研究产生建议，确定装引爆炸大限度。

De même, en ce qui concerne la camionnette Mitsubishi, les investigations se poursuivent quant à l'acquisition de ce véhicule et sa préparation pour l'attentat (pose des charges d'explosifs).

同样，就三菱面包车而言，目前正在对购置面包车和该车辆准装炸情况进行调查。

Étant donné l'ampleur et la complexité de l'attentat, le chargement des explosifs et la préparation du véhicule ont sans doute pris beaucoup de temps et nécessité la participation de plusieurs personnes, capables notamment de manipuler des explosifs.

鉴于规模和复杂程度，将炸装上车作准，很可能花了挺长时间，而且需要多人参与，包括有炸处理经验人。