被拖垮

Malheureusement, dans de nombreux cas, au lieu d'obtenir ainsi un appui supplémentaire pour poursuivre leurs réformes, ces pays sont actuellement laminés par le fardeau de la dette; ils connaissent une baisse progressive de l'aide publique au développement et ils n'ont pas encore accès aux investissements étrangers privés.

人遗憾的是，在许多情形下非但得到为巩固改革的更大支持，这些国家反被债务负担拖垮，政府发展援助也逐渐减少，他们得依靠外国直接投资。

On aimerait voir l'ONU surmonter ces changements, ou même les dépasser, au lieu de les subir.

我们希望联合国能够把握甚至驾驭这些变化，是被它们拖垮。