自然灾害

Les hommes ont assez à faire avec les catastrophes naturelles.

然灾害就够人们应付了.

Il n'est pas possible de prévenir complètement les catastrophes naturelles.

无法完全防止然灾害发生。

Les catastrophes naturelles sont inévitables et rarement prévisibles. D'où leur si grande force destructrice.

然灾害是不可，很少能够预测，正因为如此，然灾害才造成如此可怕破坏。

Les catastrophes naturelles ne font pas de discrimination entre pays pauvres et pays riches.

然灾害是不会区分富国和穷国。

Nous sommes tous convaincus que les États-Unis surmonteront cette catastrophe naturelle.

我们都相信，美国将战胜这然灾害。

Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.

低收入国家承受然灾害打击能力较弱。

C'est le moins que nous puissions faire quand se produisent des catastrophes naturelles.

这是然灾害发生时我们至少可以做到。

Nous savons que l'avenir nous réserve d'autres catastrophes naturelles.

我们知道，今后还会发生其然灾害。

La dévastation provoquée par les catastrophes naturelles touche tous les pays, riches et pauvres.

然灾害造成破坏影响到所有贫富国家。

Ce sont également elles qui sont les plus exposées aux catastrophes naturelles.

她们也最难以承受然灾害影响。

Aussi se borne-t-on généralement à réagir après les catastrophes.

因此，主要通过灾后应对措施处理然灾害。

Les forces destructrices de la nature ont également affecté nos vies.

然灾害破坏力也影响了我们生活。

Celles survenues rien que l'an dernier témoignent de cette réalité.

仅去年发生然灾害就证明了这个现实。

Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.

然灾害还造成了极其严重破坏性影响。

Cela s'applique également au domaine de la réduction des risques liés aux catastrophes naturelles.

同样考虑也适用于减少然灾害风险领域。

Les catastrophes naturelles et les conflits avaient aussi des conséquences négatives pour les villes.

然灾害和冲突也对城市造成了负面影响。

Nous voyons aussi les dégâts et ravages qu'engendrent les catastrophes naturelles.

还可看到，然灾害也在造成毁灭和破坏。

Cela permettrait de mieux se préparer à des catastrophes naturelles majeures.

这将确保在应对重大然灾害方面更有准备。

Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.

这将确保在应对重大然灾害方面更有准备。

Ces catastrophes naturelles se produisent soudainement, sans avertissement.

这种然灾害是在没有警告情况下突然发生。