自来水

Ils ont l'eau courante dans leur maison.

他们的房子里有水。

C'est un stylo.

这是一只水笔。

Je dévisser, conjuguée à une fontaine d’eau froide.

我拧开水龙头，加上冷水。

Et s'est arrêté pour conduite d'eau d'affaires tranchées par câble.

并承拦缆线水管道开沟业务。

Je te donne mon stylo contre ton livre.

我用我的水笔换你的书。

Aucun ménage rural a l'eau courante à domicile (contre 40 % des ménages urbains).

乡村中没有水管入户的情况（城市中水管入户率为40%）。

Tous les habitants de Macao ont accès à l'eau potable.

所有市民得到水供应。

L'accès à l'eau courante destinée à la consommation est très limité.

可使用水的人非常有限。

Seuls 28 % de la population rurale disposent de l'eau courante.

只有28%的农村社区有水。

D'autres étaient en meilleur état et avaient l'électricité et l'eau courante.

其他房屋的状况好一些，有和水。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于没有河流，水完全依赖降雨量。

Quelque 40 % de la population ont été privés d'un accès régulier à l'eau potable.

约40％的人口无法正常用上水。

Un million de personnes n'ont pas d'électricité; 250 000 n'ont pas d'eau courante.

人没有供应，有25万人没有水。

Tous les 1 582 logements avaient l'électricité et accès à l'eau potable.

全部1 582户人家都已通并用上水。

Ainsi, ni Tammun ni Jiftlik, où le Rapporteur spécial s'est rendu, n'ont l'eau courante.

例如，特别报告员访问的Tammun或Jiftlik都没有水。

Environ 74 % de l'approvisionnement en eau est assuré par la Guam Waterworks Authority.

关岛约74%的用水是由关岛水管理局提供的。

Tous les six mois, on vérifie si l'eau de distribution contient des fluorures.

每6个月做一次水中是否存在氟化物的分析。

Il existe 150 compagnies des eaux et 412 réseaux publics d'alimentation en eau.

克罗地亚有150家水公司，它们设立了412个公共供水系统。

Traditionnellement, elles ont fait l'objet d'une moindre attention, et les aqueducs y sont moins nombreux.

传统上，这些地区不怎么受关注，也是因为这些地区的水管数量少的缘故。

La prison n'a pas d'eau courante et il y a pénurie d'eau potable et de nourriture.

拘留所没有水，饮用水和食物都很匮乏。