胶合的

Le passeport australien a été le premier à utiliser l'impression d'images numériques à l'envers de supports laminés.

澳大利亚护照率先在面的反面印制数字图象。

Tu dois être le plus proche des quais sans les coller, c'est primordial pour la suite.

你必须在被告席上无最接近的未来是至关重要的。

La Société est l'exploitation d'une variété de contre-plaqué, la couleur des plaques et des plaques d'importations.

本司是一家经营各规格的板、花色板及进口板的司。

De la Société d'exploitation pour une variété de contre-plaqué MDF bord avant de la franchise est un produit de l'importation et l'exportation Corporation!

本司经营各规格的板密度板是一家专营板才产品的进出口司!

Je suis la porte, de nombreux types de produits, principalement utilisés dans les contre-plaqué, des modèles, MDF, panneaux de bois, et ainsi de suite.

我门司的产品类很多，主要有商业用的板，模板，密度板，工板等。

Le transport maritime et une usine de contreplaqué en cours de construction dans le port de Buchanan sont deux activités secondaires directement liées à la filière bois.

利比里亚与工业直接有关的次要工业是船运以及目前正在布坎南港建造的板工厂。

Lançant la première opération de traitement du bois, qui est habituellement exporté sous sa forme brute, l'OTC se propose d'employer 1 500 Libériens de plus dans une usine de contreplaqué actuellement en construction dans le port de Buchanan.

布坎南港口正在建设的板厂是第一个加工而不仅仅是出口原的企业，东方司计划在该厂再雇用1 500名利比里亚人。

On trouve également des coopératives de travailleurs dans les secteurs suivants : production de machines de fabrication de carreaux en Italie; production de crin végétal et de beedi en Inde; exploitation de sociétés de taxis à Singapour, Jakarta, Toronto, Auckland et Dublin; exploitation forestière dans la province canadienne du Québec; et production de contreplaqué aux États-Unis.

其他著名的工人作社存在于下列部门：意大利的瓷砖机器制造；印度的椰壳纤维和线扎手工小烟卷生产；新加坡、雅加达、多伦多（加拿大）、奥克兰和都柏林的出租车司运营；魁北克省（加拿大）的森林采伐作社以及美国的板作社。

À un moment où la pénurie d'enseignants dans de nombreux pays révélait que la profession a perdu de son prestige, il était réjouissant d'entendre des intervenants définir l'éducation comme «le ciment qui assure la cohésion des membres de la société» et des enseignants prendre la défense des enfants, tout en exprimant leur sympathie pour leurs collègues qui s'étaient suicidés pour protester contre les conditions déplorables dans lesquelles ils exerçaient leur métier.

在很多国家缺少教师暴露这一专业乏人问津之际，听到教育被称为“聚集社会的剂”，令人鼓舞；即使有的教师为抗议其专业工作条件恶劣自杀，他们的同事仍然为儿童讲话，不能不令人感动。