岸然

Ne nous laissons pas tromper par leurs costumes et leurs cravates.

我不能因为貌岸然而受骗。

Non, ces revenus circulent librement grâce aux marchés financiers internationaux où des spéculateurs et des hommes d'affaires en apparence respectables prospèrent, profitant de la tolérance du monde entier.

它确实没有留在我国：这些利润通过国际金融市场自由地流动，那些看来貌岸然的金融家和商人在这些市场如鱼得水，得到整个世界的容忍。

Ces deux puissances hautement moralistes sont bien évidemment libres de choisir leurs propres représentants, même lorsqu'il s'agit de néoconservateurs, d'évangélistes fanatiques ou de racistes appelant à la purification ethnique, à l'exemple du nouveau Ministre israélien des affaires stratégiques, Avigdor Lieberman, parmi d'autres.

这两个貌岸然的国家当然可以自由选择它自己的代表，即使这些代表碰巧是新保守主义者、福热信徒或鼓吹种族净化的种族主义者，正如以色列新的战略事务部部长阿维格多·利伯曼一样。