Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.
他是否动身视天气而定。
Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.
他是否动身视天气而定。
3 ou 4 ans, ça dépend de mes études.
4年，根据我学习情况而定。
Les raviolis sont servis avec une sauce à base de soja à laquelle on ajoute du vinaigre, du gingembre, de l'ail, de l'alcool de riz, du piment ou de l'huile de sésame, selon le style et les goûts.
饺子
沾在以酱油为主，辅助以镇江香醋，生姜，大蒜，米酒，辣椒，芝麻油等等，根据个人口味而定。
Notre plus grand avantage est le prix, de style et de tissu et de l'ordre de notre commerce extérieur excédentaire, le cas de mai.
我们的最大优势就是价格，而款式
面料我们视外贸定单多余的情况而定。
Japonais d'approvisionnement (voir conditions météorologiques) à 600 tonnes, le prix Suihangjiushi lettre de bienvenue est venu de discuter de la coopération.
日供货量（看天气情况而定）600吨左右，价格随行就市，欢迎来人来函
谈合作。
Cela dépend des circonstances.
看情况而定。
Selon la gravité du cas.
（罚金数额）根据情况的严重程度而定。
"La décision sur la production de l'après 3 juin dépendra de la situation des pièces détachées", a-t-il ajouté.
“6月3日后的产量将视零配件的情况而定”，发言人补充道。
Les mots comportant le singulier seulement doivent également s’entendre au pluriel et réciproquement lorsque le contexte l'exige.
仅表明单数形式的字词也包括复数含义，视上下文求而定，反之亦然。
Le salaire est fonction des diplômes.
工资随文凭而定。
La principale production de pin bord de la place principale, et les ordonnances de Zamu saison.
主以生产松木板方为主，杂木以定单季节而定。
Les activités spécifiques concernant une région dépendent des besoins et des priorités dans cette régionq.
所有区域的具体活动均依该区域的
优先事项而定。
Chacun présente des caractéristiques particulières que déterminent son cadre de fonctionnement et ses participants.
视所在的环境参与的各方面而定，不同的科学园区有不同的特点。
La sélection dépend, entre autres critères, du type de transaction.
除其他标准外，选择依操作分类而定。
Les taux d'intérêt varient selon les coûts du fonds considéré.
利率不尽相同，视资金成本而定。
La durée de cette période varie selon les traditions des groupes ethniques.
这个时期的长短并不一致，视特定民族群体的传统而定。
Mais dans la pratique, les enfants sont traités différemment en fonction de leur sexe.
然而在实践中，父母在如何照顾、对待子女或向他们提供机会方面是有区别的，视性别而定。
La tenue de certaines de ces manifestations dépendra du cofinancement fourni par les partenaires.
在某些情况下，举办活动依合作伙伴是否提供共同资助而定。
Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.
对待或处理每个案件的方式视乎案件本身的具体情况而定。
Le délai de prescription dépendait de la gravité des infractions.
诉讼的时限依据罪行的严重程度而定。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
