Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.

他是否动身视天气。

3 ou 4 ans, ça dépend de mes études.

4年，根据学习情况。

Les raviolis sont servis avec une sauce à base de soja à laquelle on ajoute du vinaigre, du gingembre, de l'ail, de l'alcool de riz, du piment ou de l'huile de sésame, selon le style et les goûts.

饺子要沾在以酱油为主，辅助以镇江香醋，生姜，大蒜，米酒，辣椒，芝麻油等等，根据个人口味。

Notre plus grand avantage est le prix, de style et de tissu et de l'ordre de notre commerce extérieur excédentaire, le cas de mai.

们的最大优势就是价格，款式和面料们视外贸单多余的情况。

Japonais d'approvisionnement (voir conditions météorologiques) à 600 tonnes, le prix Suihangjiushi lettre de bienvenue est venu de discuter de la coopération.

日供货量（看天气情况）600吨左右，价格随行就市，欢迎来人来函谈合作。

Cela dépend des circonstances.

看情况。

Selon la gravité du cas.

（罚金数额）根据情况的严重程度。

"La décision sur la production de l'après 3 juin dépendra de la situation des pièces détachées", a-t-il ajouté.

“6月3日后的产量将视零配件的情况”，发言人补充道。

Les mots comportant le singulier seulement doivent également s’entendre au pluriel et réciproquement lorsque le contexte l'exige.

仅表明单数形式的字词也数含义，视上下文要求，反之亦然。

La principale production de pin bord de la place principale, et les ordonnances de Zamu saison.

主要以生产松木板方为主，杂木以单和季节。

Le salaire est fonction des diplômes.

工资随文凭。

Dans les autres cas, le niveau de la pension est indexé.

在其它情况下扶养补助水平根据指数。

Sa gratuité est déterminée par leurs revenus.

这种援助是否免费视其收入。

Selon leur composition, certains groupes d'experts ne travaillent qu'en trois langues.

有些专家组仅以三种语言举行，视其成员组成。

En pratique, des obstacles peuvent toujours surgir, selon les circonstances, à toutes les étapes.

实际情况是，所有这些领域都可能存在限制，很多事情要视具体情况。

Selon le type d'activité, ce processus peut durer des mois.

这一过程可以用几个月的时间，视企业类型。

Selon l'OMS, chaque dollar investi en génèrerait entre 3 et 34 selon la région.

根据世界卫生组织（世卫组织）的说法，每投资一美元可以产出3到34美元的经济回报，具体多少视地区情况。

Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.

所付预付款金额根据以往支出模式。

Les activités spécifiques concernant une région dépendent des besoins et des priorités dans cette régionq.

所有区域的具体活动均依该区域的需要和优先事项。

Chacun présente des caractéristiques particulières que déterminent son cadre de fonctionnement et ses participants.

视所在的环境和参与的各方面，不同的科学园区有不同的特点。