繁忙

Les lignes téléphoniques sont encombrées en ce moment.

目前电话线路繁。

En plein midi, la circulation est intense.

正午, 交通繁。

Avec plein de abeille travaillent toute la saison.

蜜蜂一年四季，为采花繁。

Les lignes sont encombrées en ce moment , veuillez rappeler un peu plus tard .

目前线路繁，请稍候再拨。

Il y a beaucoup de circulation.

交通很繁。

On pense que l'année prochaine sera également chargée, peut-être même plus.

预计下一年度将同样繁，甚至更加繁。

C'est une rue très passante,parce qu'il y a beaucoup de magasins aux alentours.

这是一条交通非常繁的街道，因为周围有很多的商店。

Cette période a été chargée pour mon pays.

这段时对我国来说十分繁。

Le mois de juin a été extraordinairement occupé pour le Conseil de sécurité.

这是安全理事会极为繁的一个月。

Cette année est une très grosse année pour l'ONU.

今年是联合国繁的一年，存在机会。

L'année judiciaire 2003-2004 a été particulièrement chargée, et celle à venir le sera également.

2004司法年度特别繁，来年也一定如此。

La période couverte par ce rapport a été très active pour le Conseil.

该报告所涉及时期是安理会非常繁的时期。

Les États parties à la Convention sur certaines armes classiques ont été particulièrement actifs.

《某些常规武器公约》的缔约国尤其繁。

Cette session marque le début d'une année chargée dans le domaine du désarmement.

本届会议裁军领域中的繁的一年的开始。

Sans aucun doute, la tâche qui nous attend est importante et le programme est chargé.

显然，我们面前有一个重要的任务和繁的议程。

J'ai une journée chargée.

我度过了繁的一天。

Cet avantage en fait l'un des lieux les plus fréquentés du monde maritime et commercial.

这个优势使之成为世界上最繁的海洋商业港口之一。

Le mois d'août a été chargé, nombre de questions pressantes retenant l'attention du Conseil.

是一个繁的月份，安理会要处理许多紧迫的问题。

Aux paragraphes 25 et 304, le rapport indique que l'année judiciaire a été particulièrement chargée.

报告第25段和304段指出，本司法年度特别繁。

Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.

现代紧张繁的生活方式常常使我们产生不耐烦的情绪。