索引

Il est en train d'établir l'index de sa thèse.

他在做论文目录。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这个搜擎。

Le livre se termine par un index.

书最后部分是。

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有担保债权人名称并不是编标准。

Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.

按设保人编法极大地简化了登记过程。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按设保人编法有一个严重缺点。

Dans un registre des sûretés, le critère retenu est généralement le nom du constituant.

担保权登记处知一般参照设保人身份编。

Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

以设保人为基础编法极大地简化了登记过程。

Le classement par constituant a cependant un inconvénient.

以设保人为基础编法有一个缺点。

Toutefois, le nom du créancier garanti n'est pas un critère de classement.

然而，有担保债权人姓名并不是编标准。

Les avis sont classés selon l'identité du constituant et non selon le bien spécifique.

知按照设保人身份而不是具体资产编。

L'annexe II contient une liste de références aux travaux préparatoires du Groupe de travail.

附件二载有工作组审议情况参见表。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可过一个搜擎搜“Agvance”，查找关于可持续性故事。

On s'efforce actuellement de concert avec les pays membres d'améliorer ces index.

目前正在同会员国合作，致力改进这些。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

预计，该搜擎将很快投入使用。

Un spécialiste de l'indexation entame le traitement d'un document une fois cette préindexation effectuée.

一份文件前工作完成之后，专业员开始该文件编工作。

Le Bureau a étoffé son Service international d'information spatiale.

外空事务厅充实了其国际空间信息服务处，并提供了联合国关于射入外层空间物体登记册检。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜结果特定性而言，此种搜擎不同于目前流行其他基于万维网搜擎。

Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.

搜擎使得用户能够找到有关各种专题现有培训材料。

Il comportait aussi une rubrique intitulée «desiderata du propriétaire».

卡片式中还包括“房东愿望”一栏。