签字于下的

Si l'on applique le principe de l'équivalence fonctionnelle à la soumission électronique des offres, les offres électroniques doivent se voir reconnaître la même valeur juridique que celles soumises par écrit, signées et dans une enveloppe scellée.

在将功能等同原则适用投标书的电子提交的情况下，电子投标书需要以书面形式、加签字并装入密封信袋内提交的投标书同的法律价值。

Par ailleurs, si l'intention était de circonscrire l'application des règles uniformes à l'utilisation des certificats et des signatures électroniques dans certaines situations, il faudrait employer d'autres mots, puisque l'expression en question n'était pas suffisamment claire à cette fin.

另外，如果用意是将统一规则的适用范围在特别情况下使用的证书和电子签字，那么应采用其他措词，因为这些用语的这些含义不够明确。