等待

Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多名前战斗人员仍在等待被列进重返社会和转业培训项目。

Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.

设立这一办事处协定正在等待会批准。

C'est pourquoi le peuple sahraoui continue de souffrir et d'attendre.

摩洛哥采取任何行动解决冲突问题，撒哈拉人民在继续受苦和等待。

Il résulte de notre stratégie d'achèvement que 17 détenus attendent l'ouverture de leur procès.

根据我们完成工作战略文件，有17名被监禁者正在等待审判。

L'avenir est devant nous et il est dans les mains des jeunes.

来在等待着我们，它就在我们青年人手中。

Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.

协调员向联合秘书处转达了这一请求并等待它作出紧急答复。

L'attente moyenne est de plus de six mois.

平均等待间是六个月以上。

Des mesures ont déjà été prises pour abréger cette attente.

已经采取了缩短这一等待间措施。

J'attends de l'Assemblée générale qu'elle se prononce sur cette nouvelle solution.

我在等待大会就这种新方式提供咨询意见。

Face à ces situations, il n'y a plus de temps à perdre.

在这种背景下我们不能再等待了。

Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.

余原战斗人员仍等待遣返。

Dans l'intervalle, l'officialisation tant attendue de la Commission d'inscription des partis politiques est maintenant achevée.

与此同，等待已久政党登记委员会终于正式组成。

Cet ajout semble avoir rendu inutile la formule “ou lié aux marchandises”.

正如A/CN.9/WG.III/WP.39脚注35所述，“[或运输合同规定]”这些词语保留在方括号中，等待对第20章作进一步讨论之后再作决定。

Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.

顾客必须等待六个月或六个月以上送货间。

Le temps seul ne remédiera pas à la situation.

然而等待并不能解决这个问题。

Le reste des anciens combattants étrangers attendent toujours leur rapatriement.

余前籍战斗人员仍在等待遣返。

Il ne reste plus qu'à donner force de loi à ce texte.

该法案现正等待颁布成为法律。

Ces candidatures attendent actuellement l'aval de l'Assemblée législative nationale de transition.

这些被提名人目前正在等待全过渡期立法会议批准。

Deux accusés en attente de jugement sont également en liberté provisoire.

两名正在等待判决被告也被临释放。

Le site Web de l'Association contient une page thématique complète sur l'égalité de traitement.

“中小型企业服务站”在网站上主办了一个关于平等待遇综合主题网站。