Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.

他日复一日、夜复一夜地等爱来。

J'attends que cela soit fini.

我等着一切快结束。

Vous ne perdez rien pour attendre.

只是等什么也改变不了。

La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.

小女孩因车祸成了受害者，焦急地等救援。

Voilà, tout est prêt (ou presque...), plus que quelques jours à attendre.

都准备好了，只剩最后几天等了。

Seulement un petit probleme.Pourtant en fait,j’étais très énervé en attentand.

仅仅是个小问题，然而事实上，我非常恼火地等。

Laissant là ses ânes, il montre dans les branches et il attend.

他撒开驴，爬到树上静静等。

Tu es la,tu es toi,tu es ange sans aile que j'attend?

你在那，你就是你，你就是我等无翼天使？

La première halte et le premier passage de bac.

第一次停下，等渡轮。

Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.

球迷们憋住呼吸，急切等决赛开场。

Secrétaire de tous mes collègues, je voudrais sincèrement d'attente pour le service que vous visitez.

我司全体同仁愿将以真诚服务等你到访。

N'attends pas d'être un saint pour te livrer à l'amour, sinon tun'aimeras jamais.

不要等成为圣贤再去爱，否则你永远也不会爱。

Fix n'insista paset comprit qu'il devait se résigner à attendre son mandat.

费克斯有持自己要求。他知道现在有别办法，只好耐心等拘票。

L'attente est un genre de douleur, mais attendu également est un genre de bonheur.

等是一种痛苦，但等也是一种幸福.

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

如果可能，我们还想再来，这里有如此多事物等我们去发现。

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望着天空等父亲回来。

Voulez-vous attendre, vous pouvez attendre jusqu'à ce que votre entreprise en toute bonne foi.

希望可以等，可以等到贵公司真诚合作。

Avant l'engagement avec vous! Attendre pour 520 jours, je m'en tiendrai à cela!

之前跟你承诺！等520日，我会持！

Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.

然后它将等欧洲卫生当局开绿灯，计划于10月中旬。

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

为了避免在售票窗口等过久，您可以提前几天买票。