第六

Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.

以上是我对第六委员会最后一份报告的介绍。

Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.

意味着，如果第六委员会进行了记录表决，我们也将进行记录表决。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.

决定在第六一届会上进一步审问题。

La délégation des États-Unis espère pouvoir réexaminer la question à la soixantième session.

美国代表团期望在第六届会上继续审该问题。

L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.

欧愿意在大会第六届会上再次讨论该问题。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我们在主要社会部门取得了值得称赞的成功。

Le Département rendra compte à ce sujet à l'Assemblée à sa soixante et unième session.

该部将向大会第六一届会报告一题。

Un rapport intérimaire sera présenté à l'Assemblée à la reprise de sa soixantième session.

将向大会第六届会续会提交进度报告。

À sa sixième session, la Conférence des Parties a examiné le document susmentionné.

缔约方会第六届会审了上述文件。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大会第六届会期间，将合举行一次小组讨论会。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Sixième Commission.

我是否可以认为大会决定将项目分配给第六委员会。

Décide d'examiner la question à sa soixante-troisième session.

决定在第六三届会上审一问题。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-troisième session.

决定在第六三届会上进一步审一问题。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session.

决定在第六二届会上继续审一问题。

Le présent rapport répond à cette demande.

最后，大会请秘书长向大会第六届会报告本决的执行情况。

Il invite les États Membres à faire des observations sur le sixième alinéa.

他请与会者者就序言部分第六段发表意见。

Décide de poursuivre l'examen de cette question, à titre prioritaire, à sa soixante-deuxième session.

决定委员会第六二届会作为优先事项继续审一问题。

Article 6 du fait de la nature même du projet.

落实第六条，是由该项目的基本性质决定的。

Cuba accorde une importance particulière au respect de l'article VI du Traité.

古巴特别重视条约第六条的执行。

Le 20 mai, à la 6e séance, le Président a fait une déclaration de clôture.

在5月20日第六次会上，主席致闭幕词。