空间化

Nous prenons acte des préoccupations de nos collègues, mais il n'y a pas de consensus international quant à la nécessité de traités supplémentaires, et il serait difficile à la fois d'adopter et de vérifier une codification juridique plus complète de l'utilisation de l'espace.

我们认知同事们的关切，但是，对于签订更多条约的必要性尚无国际协商一致，而且对使用空间进一步法典化既难达成协议，也难进行核查。

Au-delà de l'intégration de la problématique hommes-femmes, le plan d'action comporte cinq domaines prioritaires : la représentation, la répartition égale du pouvoir et de l'influence, l'égalité de rémunération en contrepartie d'un travail égal et comparable, les violences perpétrées par les hommes contre les femmes, la prostitution et la traite des femmes à des fins sexuelles, les hommes et l'égalité des sexes, et la sexualisation de l'espace public.

除了将性别问题纳入主流以为，行动计划有五个重点方面：代表权；平等配权力和影响；同工同酬和可以比较的工作同酬；男子对妇女的暴力；卖淫和为了性的目的贩运妇女；男子和性别平等；以及公共空间的性色化。

17A.66 Les fonds extrabudgétaires d'un montant de 3 887 000 dollars, fournis par le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique (300 000 dollars) et dans le cadre d'accords bilatéraux (3 587 000 dollars) serviront à financer quatre postes (1 P-4, 1 P-3 et 2 agents recrutés sur le plan local) et des activités visant à renforcer et entretenir une société de l'information et une économie du savoir à l'échelle de l'Afrique, ainsi qu'à réunir les moyens nécessaires à la formulation, à l'adaptation, à la mise en œuvre et à l'évaluation de politiques et programmes appropriés en matière d'information, de science et de technologie géospatiales.

.66 预算外资源3 887 000美将由联合国非洲发展信托基金(300 000美)和双边协定(3 587 000美)。 这些资源将资助4个员额(1个P-4、1个P-3和2个当地雇员)、注重加强和持续非洲信息社会和知识经济的活动以及注重发展制订、调整、执行和评价适当空间化信息、科学技术政策和方案的能力的活动。