破坏性的

Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.

2010年1月121658，海地发生震级为7级的破坏性地震。

Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.

坚决不代理对销售环节有破坏性的商品。

Avec cette attaque, le terrorisme a clairement montré son universalité destructive.

通过这次袭击，恐怖主义为提供了一个其普遍破坏性的一个赤裸裸的例子。

Celles-ci peuvent être contenues dans des chambres froides ou faire partie de déchets de démolition.

此类液体物质可能会盛放于冷藏柜中或可能是更具总体破坏性的废物的一部。

Aujourd'hui, les discours guerriers affaiblissent encore plus notre économie déjà fragile.

今天，一谈到战争就对本来就脆弱的经济有着破坏性的影响。

Cet ordre a bouleversé les étudiants, l'administration et toute la population.

这项命令对学生、校方和广大人民产生极其严重的破坏性后果。

Cette approche est une source de perturbations et ne favorise pas la coopération.

这种办法是破坏性的和不合作的。

Le monde est exposé aux effets de plus en plus dévastateurs du changement climatique.

世界正受到气候变化益加剧的破坏性影响。

Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.

必须放弃这些最不人道、最具破坏性的武器。

Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.

需要控制和扭转这些消极的、具有破坏性的动态。

Dans notre sous-région des Caraïbes, nous sommes particulièrement vulnérables aux effets dévastateurs des ouragans.

在所在的加共体次区，仍特别易受飓风的破坏性影响之害。

Il incombe à la communauté internationale de faire cesser immédiatement ce comportement dangereux et destructif.

国际社会必须确保立即结束这种破坏性的危险行为。

Nous continuerons de faire cause commune pour venir à bout de ces terribles maladies.

将继续为战胜这些破坏性疾病的共同事业而努力。

Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.

孟加拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的破坏性后果的影响。

Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.

自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响。

Ce processus de saisie des terres comporte aussi un volet destructeur.

占用土地的过程也是破坏性的。

Deux éléments du cadre normatif international des droits de l'homme sont particulièrement importants à cet égard.

正是由于这种原因，对于将其负担可能过多的加在这些人身上的全球化所生产的破坏性效果，这一框架可与之进行有效的抗衡。

Les dérèglements causés par la mondialisation peuvent donc être tout à fait sévères.

因此全球化的破坏性效果可能会相当严重。

Les ravages du conflit du Darfour en sont une preuve criante.

达尔富尔极具破坏性的冲突就充说明了这一。

L'occupation est l'élément le plus dévastateur pour la situation économique et sociale du peuple palestinien.

占领是对巴勒斯坦人民的经济和社会处境最具破坏性的因素。