真实

Ce film est tiré d'une histoire vraie.

这部影片取材于真实故事。

La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.

真实情跟我讲的完全相反。

C'est une vraie histoire du miracle politique.

这是一个真实的政治奇迹。

La sincérité du témoin ne peut être suspectée.

证的真实性不容怀疑。

Les motifs réels de sa démarche .

他的活动的真实动机。

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于我和一男的事情都是真实的，即使是虚伪的事情，也是真实的。

Le film est inspiré d'une histoire vraie.

电影故事是一段真实的故事。

Tu sais son vrai nom, toi ?

知道他的真实姓名？

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

怀疑这件事的真实性。

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实旳幸福是铭记当下。

Les jugements de l`Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

耶和华的典章真实，全然公义。

Ce document atteste la véracité des faits.

这一文件表明了事情的真实性。

Il n'y a pas de dualité, mais une vraie différence tout de même.

但还是有一个很真实的区别。

Il y a un semblant de vérité dans ses propos.

他的话听起来似乎有点真实的地方。

Comment peut-on voir clairement le vrai visage de l'autre.

如何才能，看清楚彼此真实的面目。

Nous cherchons pour toujours la qualité, la perfection sincère dans chaque detail.

我追求品质和每一个细节真实的完美。

Quand tu es amoureux d'une personne tu ne vois pas forcement son vrai visage.

堕入爱河者未必看得清对方的真实面目。

Retour à l'authenticité du paysage, jardin de plus en plus naturalisés.

景观回归真实性，园林越来越自然化。

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

研究者认为这种日常的社会经验确实真实。

Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.

他和我讲的话有部分内容是真实的。