Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?
“喂，弱夫先生，”多玛斯•弗拉纳刚问道，“这件盗窃案到底怎么样了？”
家机密Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?
“喂，弱夫先生，”多玛斯•弗拉纳刚问道，“这件盗窃案到底怎么样了？”
Il a atterri en prison à cause du casse.
他被抓进了监狱里因为入室盗窃。
Avez-vous un motif de croire à un vol ?
你认为这是一宗盗窃案么？
Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.
他向不关心他的父母撒谎，盗窃，离家出走。
Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.
这个盗窃犯正在撬门。
Le vendeur me propose une assurancecontre le vol.
售货员向我推荐一种盗窃险。
Un fonctionnaire a tenté de voler des biens dans les locaux de l'ONU.
一名工作人员企图在联
所内盗窃财产。
L'Audiencia Provincial a annulé le jugement, concluant au contraire qu'il y avait bien eu volonté d'appropriation.
省高级法院推翻了这一
决，认为事实上存在盗窃钱财的意图。
En outre, il y aurait moins de possibilités de détournement, de vol et de perte.
此
，
、盗窃和丢失的机会也就越少。
À Gitega, deux hommes soupçonnés de vol auraient été lynchés par la foule.
在基特加省，据报告有两名男孩因怀疑盗窃遭到民众私刑。
La police poursuit son enquête, mais l'auteur de l'infraction n'a jusqu'ici pas été appréhendé.
警察仍在对该入室盗窃案进行调查，但至今尚未抓获罪犯。
En tout, 2 079 infractions ont été signalées pour violence, cambriolage et vol, notamment de véhicules.
共报告了2 079起罪行，有暴力，偷窃、盗窃和未经允许拿走车辆等方面。
À la différence du matériel, les stocks sont souvent exposés et plus faciles à voler.
库存品不同于设备，经常处在陈列状态中，容易遭受盗窃。
Selon les responsables, ils étaient accusés de vols, de contrebande, ou d'homicide.
据监狱官员称，他们的罪状是盗窃、走私和谋杀等。
Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.
还派人护送那些担心成为盗窃目标的当地农民。
En règle générale, le vol a lieu dans un seul et même pays.
盗窃行为通常仅仅发生在一个管辖区域。
La plainte de l'auteur concerne uniquement l'inculpation de vol.
提交人的申诉仅涉及盗窃罪诉讼。
Toutes ces attaques s'accompagnent de pillages, de vols ou quelquefois d'enlèvements de jeunes filles.
所有这些袭击还伴随掠夺、盗窃或有时候拐带少女等行为。
4 L'auteur ajoute que son fils, Karimov, et Ismailov avaient accepté de commettre le vol.
4 提交人还说，她儿子、Karimov和Ismailov事先同意实施盗窃行为。
Le vol de bétail, l'enlèvement d'enfants et les règlements de compte se sont poursuivis.
仍然有盗窃牲畜、绑架儿童和报复性杀害的现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
