田地的耕作

Certaines se sont installées près de Zalingei dans des villages évacués dont elles cultivent les terres.

一些民兵团体已经在扎林盖附近撤空的村庄定并已开始耕作田。

Ils ont pour cela réquisitionné 160 000 dounams de terres, dont une grande partie était constituée de champs cultivés par des Palestiniens.

为了建造这一系统，征用了大约160,000德南的土，其中多数是巴勒斯坦农民耕作的田。

Le risque de la présence de restes explosifs est également d'autant plus important dans des zones agricoles, puisque les champs cultivés sont le plus souvent des terrains mous.

这一问题还使战争遗留爆炸物留在耕作域内的可能性增加，因为被犁过的田最容易成为软着陆域。

Les membres de la Mission ont visité des écosystèmes très divers allant de terres à cultures intensives (céréales, vignobles, vergers, etc.) à des systèmes de culture et d'élevage extensifs.

评估团考察了大范围的生态系统，从集约耕作的土使用系统（种植谷物的田、葡萄园、果园等）到粗放型经营的农业和畜牧业系统。

Dans une région de la République-Unie de Tanzanie, une formation technique à la construction de latrines est dispensée à une personne de chaque village, qui construit les dalles pour les cultivateurs, lesquels cultivent ses champs en échange.

在坦桑尼亚联合共和国一，政府对该每一农村的一人提供了建造厕所的技术培训，他为别农家建造石板，而农家则根据以物易物的安排，耕作厕所建造者的田作为回报。

Afin d'encourager les jeunes dans la bande de Gaza à créer des entreprises agricoles, la FAO a formé 480 jeunes issus de quatre écoles de Gaza et de 12 écoles de Cisjordanie à la gestion de petites exploitations agricoles, dans le cadre de son programme d'écoles pratiques d'agriculture et de vie pour les jeunes.

为了在加沙青年中倡导农业创业技能，粮农组织通过其年轻农民田和生活学校的培训项目在加沙的4所学校和西岸的12所学校为480位年轻人提供了小规模耕作的培训。