Autriche

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、地利、瑞士等国的居民讲德语。

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

地利是中欧一个中立的邦国家。

Auparavant, ces dépenses étaient intégralement supportées par l'Autriche.

过去，这类费用完全由地利政府支付。

Le secteur de l'enseignement secondaire est bien développé en Autriche.

地利的中等教育常发达。

Les établissements d'enseignement supérieur postsecondaire et tertiaire sont nombreux et variés en Autriche.

地利拥有各式各样的高等教育机构，即大专教育和大学教育。

Il importe particulièrement à l'Autriche que l'ONU soit moderne, efficace et renforcée.

一个现代、高效和更强大的合国，对地利尤为重要。

Ainsi, un traitement égal est garanti à tous les retraités qui souhaitent s'établir en Autriche.

这样，愿意留在地利的所有机构的退休人员都得到了待遇平等的保障。

M. Steiner (Autriche) précise qu'en Autriche le taux de pauvreté est inférieur à la moyenne européenne.

Steiner（地利）说，地利的贫穷率低于欧洲平均水平。

Vienne est la capitale de l'Autriche.

维也纳是地利的首都。

Son siège est situé près de Vienne (Autriche).

该研究所从事环境、经济、技术和社会问题多学科研究，强调全球变化对人类造成的影响。

La Commission a ensuite élu Président Helmut Tuerk (Autriche).

委员会随后选举赫尔穆特•蒂尔克（地利）任委员会主席。

L'Autriche se réjouit de l'appel du Secrétaire général.

地利欢迎秘书长的呼吁。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

L'Autriche examine les mesures supplémentaires qui pourraient être nécessaires.

地利正在考虑还需采取什么进一步行动。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

地利特别重视为受害者提供援助的问题。

À leur retour en Autriche, ils ne cessaient de se quereller.

回到地利之后，他们经常吵架。

L'Autriche appuie donc sans réserve le projet de décision présidentielle.

所以，地利愿意全力支持主席提出的决定草案。

L'Autriche a indiqué que la langue acceptable était l'allemand.

地利说明可接受的语文为德文。

L'Autriche a soutenu activement la tenue de cette session extraordinaire.

这个组织的大会举行本届特别纪念会议有着特殊的重要意义。

C'est pourquoi l'Autriche assume sa part de responsabilité morale.

出于这一原因，地利承认负有一定的道德责任。