生活

Les conditions de vie à Gaza sont affligeantes.

加沙人的生活条件相当恶劣。

La majeure partie de la population locale continue à vivre dans la pauvreté.

当地大多数人仍然生活贫穷。

À note époque, cette sorte de logique n'est plus acceptable.

我们时代生活的现实容不得此种逻辑。

Les conditions de vie se détériorent souvent pour les personnes âgées.

人进入老年时生活水平常常会下降。

Chaque citoyen a droit à la vie et a le droit de vivre en paix.

每一个公都有生命权与和平生活权。

Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.

善农村地区生活质量的工作正持进行之中。

Des générations entières n'ont connu qu'une vie de réfugié.

几代人自出生以来一直过般的生活。

Le nombre de personne vivant dans la pauvreté représente 36 % de la population totale.

生活贫困线以下的人占总人口的36％。

Israël contrôle tous les aspects de la vie à Gaza.

加沙地区，以色列控制了生活的方方面面。

Nous vivons à une époque où les problèmes et les menaces nous préoccupent tous.

我们生活人人都要关切各种问题和威胁的时代。

Le réchauffement de la planète ruine déjà la vie de millions de personnes.

全球升温已经对数百万人生活造成严重破坏。

Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.

多种不同的族裔群体和宗教成员和谐地生活一起。

Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.

气候变化对普通公的生活所产生的影响也各异。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区生活水平方面的差距表示关注。

La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.

纽约市的公共生活和公务受到大流行病的严重影响。

Lorsque ces alliances ont lieu dans un cadre familial, on parle de parenté à plaisanterie.

这些联盟若发生家庭生活场景，就是善意谈笑的话题。

Plus de la moitié des jeunes travailleurs vivaient avec 2 dollars par jour.

有工作的青年人中有一半以上每天的生活费只有两美元。

Le besoin de dialogue entre les cultures et les religions est devenu une réalité quotidienne.

需要不同文化与宗教间开展对话，已经成为生活的现实。

Dans les pays en développement, la plupart des personnes âgées vivent avec leurs enfants adultes.

发展中国家的大多数老年人与其成年子女一道生活。

Ils auraient tant contribué à la vie en Israël et à l'amélioration du monde entier.

他们本可以为以色列的生活，为善整个世界，作出更大贡献。