照亮

La bougie éclairait faiblement la pièce.

蜡烛微微照亮房间。

Soudain, la pièce s'éclaire .

房间突然被照亮。

Une lampe éclaire le salon.

一盏灯照亮着客厅。

La lune à son premier quartier éclairait une partie du ciel.

上弦月照亮半边天。

La lampe de table éclaire les choses.

台灯用来照亮。

Juste une simple lumière de la page que vous lisez plaque lampe de lecture.

试想一块仅只照亮所阅读页面平板阅读灯。

Il suffit d'une lampe pour éclairer la pièce.

只需一盏灯就可照亮房间。

Le ciel a été illuminé par la foudre.

天空被闪电照亮。

Les yeux brillaient malgré le noir des habits.Les souvenirs éclairaient le repas.

虽然身着黑色，大家眼眸闪亮，回忆照亮这一餐。

Allume ta prunelle à la flamme des lustres!

愿吊灯火焰照亮眼!

Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.

一个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗日子。

C'est donc à vous qu'il incombe ici, à New York, d'éclairer la voie à suivre.

因此，照亮我们前进道路责任落在们这些常驻纽约人们肩上。

Enfin, la taille et la position de la zone éclairée sont importantes.

最后，照亮区域大小和位置很重要。

Qu'elle brille et qu'elle brille jour et nuit, cette lumière de liberté!

愿自由之光照亮白昼，照亮黑夜。

L'amour est comme le soleil, il éclaire et réchauffe mais il peut aussi aveugler et brûler.

爱情就像是太阳。能去照亮和温暖，也会蒙蔽和灼伤。

Cependant la même lune nous éclaire et le vent qui passe nous visite l'un et l'autre...

然而同一个月亮照亮着我们，同一片风吹到我这里又吹到他那里。

12- Une simple allumette suffit pour éclairer une pièce de la taille d'un terrain de foot.

一根小小火柴就足以照亮一个足球场大小空间房间.

Nous disposons désormais d'un flambeau, sous la forme de ce rapport, qui nous guidera vers l'avenir.

现在，我们有一把以报告形式出现火炬来照亮我们通向未来道路。

Nous devons nous inspirer des valeurs de responsabilité, de solidarité et de dialogue afin d'éclairer l'avenir.

为照亮前进道路，我们必须从责任、团结和对话等价值观汲取灵感。

La flamme éclaire mon cœur.

火光照亮我心。