La perte de son ami lui a laissé un grand regret.
他朋友的去世使他深感痛惜。
La perte de son ami lui a laissé un grand regret.
他朋友的去世使他深感痛惜。
La nouvelle de sa mort m'a laissé stupéfait.
他去世的消息使我深感惊愕。
Je suis bien fâché de n’ avoir pu assister à la soirée .
不能出席晚会我深感遗憾。
Elle était affectée par toutes ces critiques.
她因受到这些批评而深感不安。
Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.
我们对巴勒斯坦和以色列的
命损失深感
。
Nous avons écouté sa déclaration avec le plus grand intérêt.
我们深感兴趣的听取了他的发言。
Nous sommes profondément préoccupés par les conséquences humanitaires d'une guerre en Iraq.
我们对伊拉克战争的人道主义后果深感。
Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces façons incompréhensibles et inacceptables.
土
其政府对这种法理解而且不可接受的态度深感不安。
Mon gouvernement est profondément préoccupé par l'évolution récente du conflit au Moyen-Orient.
我国政府对中东冲突的最新事态发展深感。
La Bulgarie regrette profondément cette reprise de la violence au Proche-Orient.
加利亚对于中东再次出现暴力深感遗憾。
Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.
秘书长说，他对被占领土上的暴力行为升级深感。
L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.
仍然没有达成协议以及由此造成的宪政空白令人深感。
J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.
我对不断出现严重侵犯临时安全区的行为深感。
Ce sont là des questions qui suscitent une profonde inquiétude de la part de l'Italie.
这些问题令意大利深感。
Nous partageons l'avis de M. Holmes que cette tendance est particulièrement inquiétante.
我们同意霍姆斯先的说法，即这种趋势令人深感不安。
Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.
联合王国还对加沙地带的人道主义局势深感不安。
Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.
然而，在许多地方，情况仍然是严峻和令人深感不安的。
L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les conséquences humanitaires des munitions à dispersion.
欧洲联盟对集束弹药的人道主义影响深感。
La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.
该大流行病的扩散和女性化确实是令人深感的一个领域。
Ma délégation est profondément inquiète face à l'instabilité continue de certaines zones de l'Afghanistan.
我国代表团对阿富汗部分地区持续不稳定深感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
