涂层的

Il est souvent utilisé comme enrobage ou garniture décorative.

白巧克力常用作涂层或点缀配菜。

Réglez le tissage, la teinture, de revêtement d'un ensemble complet de la production axée sur les entreprises.

集织造、印染、涂层为一体综合型配套生产企业。

II.A0.008 Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d'onde 500-650 nm.

二.A0.008 带有波长在500至650纳米之间多层高反射或控制涂层平面、凸面、凹面反光镜。

Les deux principaux instruments utilisés pour le revêtement ou l'épaisseur du revêtement de mesure, et particulièrement adapté pour les petites ou ultra-mince couche de surface de mesure.

此两种仪器主要用于镀层或涂层厚度测，而且特别适合于对微细表面积或超薄镀层测。

II.A0.010 Tuyaux, tuyauteries, brides, raccords en nickel ou en alliage de nickel ou revêtus de nickel ou d'alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.

二.A0.010 用镍或镍合金制造，或带有镍涂层或镍含超40%()镍合金涂层导管、导管系统、法兰和接头。

Les agents biologiques étaient chargés dans la version R400A (la plupart avaient un revêtement hypoxydique interne), alors que les agents chimiques étaient destinés à la version R400 sans revêtement.

R-400 A型（大多数都有内部环氧涂层）装载生物战剂，无涂层R-400型则是用来装载化学战剂。

Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.

这类收集器组件由抗热和抗铀金属蒸汽腐蚀材料构成或由这类材料作防护层，例如有钇涂层石墨或钽。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层透镜、偏光镜、半波延迟片、四之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

L'inclusion de PentaBDE dans des matériaux utilisés dans des sous-couches de peinture pour voiture, des matériaux de toiture, des revêtements de bobine, des enduits de textiles, des câbles, des fils et des profilés, et des semelles de chaussures peuvent provoquer une émissition lente dans l'environnement.

在用于汽车底漆、天花板材、线圈涂层、织物涂层以及电缆、电线和鞋底涂层各种材料中掺入五溴二苯醚，也可能导致向环境缓慢释放。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器产品丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料； 作为涂层和油漆中一种阻燃剂；以及 用于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Surfactant pour mélanges utilisés dans les revêtements appliqués aux films, papiers et clichés d'impression photographiques; le SPFO est critique pour créer des revêtements d'une extrême complexité avec une très grande cohérence, évitant ainsi la création de larges quantités de déchets qui résulteraient d'irrégularités dans l'épaisseur du revêtement. Antistatique pour les mélanges utilisés dans les revêtements appliqués aux films, papiers et clichés d'impression photographiques.

在涂于胶片、相纸和印版涂层中使用混合物表面活性剂；调制高混合高稠度涂层所必需全氟辛烷磺酸化学品，这样可避免因涂层厚度不均而产生大废物； 涂于胶片、相纸和印版涂层中使用混合物静电荷控制介质。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电气产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料：作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及用于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业产品（如发动机壳）及电器产品（如收音机和电视零件）丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（ABS）热塑性塑料；作为涂层和油漆中一种阻燃剂以及用于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料。